 | William Shakespeare - 1820 - 512 страници
...Termagant; (20) it out-herods Herod : (91> Pray you, avoid it. 1 PLAY. I warrant your honour. HAM. Be not too tame neither, but let your own discretion...that you o'er-step not the modesty of nature : for any thing so overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first, and now, was, and... | |
 | William Scott - 1819 - 366 страници
...groundlings; who, (for the most part) are capable of nothing but inexplicable dumb shows and noise. Pray you avoid it. Be not too tame, neither; but let...the action ; with this special observance, that you overstep not the modesty of nature; for any thing so overdone is from the purpose of playing: whose... | |
 | William Scott - 1820 - 434 страници
...groundlings ; who (fur the must part) are capable of nothing but inexplicable dumb shows and noise. Pray you avoid it. Be not too tame, neither ; but...word to the* action ; with this special observance, tliat you o'erstep not the modesty of nature ; for any thing so overdone is from the purpose of playing... | |
 | James Ferguson - 1823 - 372 страници
...inexplicable dull shows, and noise: I would have such a fellow whipp'd for o'er-doing Termagant; it out-herods Herod: pray you, avoid it. Be not too tame neither,...observance, that you o'erstep not the modesty of nature: for any thing so overdone is from the purpose of play^ ing, whose end, both at the first, and now, was,... | |
 | William Enfield - 1823 - 412 страници
...inexplicable dumb shows and noise ; I would have such a fellow whipped for o'erdoing termagant; it outherods Herod. — Pray you, avoid it. Be not too tame neither...that you o'erstep not the modesty of nature : for any thing so overdone is from the purpose of playing; whose end, both at the. first and now, was and... | |
 | William Shakespeare - 1823 - 558 страници
...o'er-doing Termagant8; it out-herods Herod9: Pray you, avoid it. 1 Play. I warrant your honour. Ham, Be not too tame neither, but let your own discretion...that you o'er-step not the modesty of nature; for any thing so overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first, and now, was, and... | |
 | William Scott - 1823 - 396 страници
...groundlings ; who, (for the most part) are capable of nothing but inexplicable dumb shows and noise. Pray you avoid it. Be not too tame, neither ; but...the action ; with this special observance, that you overstep not the modesty of nature; -for any thing so overdone is from the purpose of playing : whose... | |
 | Mrs. Inchbald - 1824 - 486 страници
...o'erdoing Termagant ; it out-herods Herod: 'Pray you, avoid it. 1 Act. I warrant your honour. Ham. Be not too tame neither, but let your own discretion...that you o'erstep not the modesty of nature : For any thing so overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first, and now, was, and... | |
 | William Shakespeare, William Dodd - 1824 - 428 страници
...for o'er-doing Termagant; it out-herods Herodf. Pray you, avoid it. Play. I warrant your honour. Ham. Be not too tame neither, but let your own discretion...observance, that you o'erstep not the modesty of nature: for any thing so overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first, and now, was, and... | |
 | William Shakespeare - 1824 - 370 страници
...o'erdoing Termagant ; it out-herods HerodJ : Pray you, avoid it. 1 Play. I warrant your honour. Ham. Be not too tame neither, but let your own discretion...special observance, that you o'erstep not the modesty of na* Reprimand him with freedom. •f* The meaner people then seeui to have sat in the pit. ture : for... | |
| |
... twere, the mirror up to nature; to show virtue her own feature, scorn her own image, and the very age and body of the time his form and pressure. 
