 And like a man to double business bound, I stand in pause where I shall first begin, And both neglect. What if this cursed hand Were thicker than itself with brother's blood, Is there not rain enough in the sweet heavens To wash it white as snow...  Translations Into Greek and Latin Verse - Страница 124по Sir Richard Claverhouse Jebb - 1873 - 238 странициПълен достъп - Информация за книгата
 | Jan H. Blits - 2001 - 420 страници
...end of the speech. Claudius indicates what he would pray for, if he could: What if this cursed hand Were thicker than itself with brother's blood, Is...enough in the sweet heavens To wash it white as snow? (3.3.43-46) Claudius would pray for mercy. Mercy, however, does not mean avoiding a just accusation,... | |
 | William Shakespeare - 2001 - 212 страници
...business bound I stand in pause where I shall first begin, And both neglect. What if this cursed hand Were thicker than itself with brother's blood, Is there not rain enough in the sweet heavens 45 To wash it white as snow? Whereto serves mercy But to confront the visage of offense? 47 And what's... | |
 | G. Wilson Knight - 2002 - 396 страници
...to Heaven! It hath the primal eldest curse upon't, A brother's murder . . . What if this cursed hand Were thicker than itself with brother's blood, Is...two-fold force To be forestalled ere we come to fall, Or pardon'd, being down? Then I'll look up. My fault is pass'd. But O, what form of prayer Can serve my... | |
 | William Shakespeare - 2002 - 214 страници
...begin, And both neglect. What if this cursed hand Were thicker than itself with brother's blood, 45 Is there not rain enough in the sweet heavens To wash...twofold force, To be forestalled ere we come to fall 50 Or pardon'd being down? Then I'll look up. My fault is past — but O, what form of prayer Can serve... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 340 страници
...business bound I stand in pause where I shall (irsi begin, And both neglect. What if this cursèd hand Were thicker than itself with brother's blood, Is there not rain enough in the sweet heavens Sono unite e incollate diecimila cose Più piccole; e quando essa cade, ogni Minimo annesso, ogni meschina... | |
 | W. Speed Hill, Edward Burns - 2003 - 482 страници
...Fl, an image taken from the copy held in the Furness Collection at the University of Pennsylvania.4 Were thicker than itself with brother's blood Is there...two-fold force. To be forestalled ere we come to fall, Or pardon'd being down? Then I'll look up; (53) t trhe Tragedie of Hamlet (Mr, William Shakespeares Comedies,... | |
 | K. H. Anthol - 2003 - 344 страници
...business bound, I stand in pause where I shall first begin, And both neglect. What if this cursed hand Were thicker than itself with brother's blood, Is there not rain enough in the sweet heavens 45 To wash it white as snow? Whereto serves mercy But to confront the visage of offence? And what's... | |
 | William Shakespeare - 2003 - 100 страници
...with two things to do, I stand here, wondering where to begin And neglect both. This cursed hand seems Thicker than itself with brother's blood. Is there not rain enough in the heavens To wash it white as snow? What prayer Could I use? "Forgive me my foul murder"? That cannot... | |
 | 彭鏡禧 - 2004 - 504 страници
...business bound, I stand in pause where I shall first begin, And both neglect. What if this cursed hand Were thicker than itself with brother's blood, Is...twofold force, To be forestalled ere we come to fall Or pardon'd being down? Then I '11 look up. My fault is past @ but 0, what form of prayer Can serve my... | |
 | Hannibal Hamlin - 2004 - 310 страници
...feels guilt and fears damnation, but then considers the extent of God's mercy: What if this cursed hand Were thicker than itself with brother's blood, Is...rain enough in the sweet heavens To wash it white as snow?1" The "snow" simile, though it seems more natural coming from the king of Denmark than the king... | |
| |
