...entrepris, Injurieux ami, de consoler ta peine Avecque son mépris. I Mais elle était du monde, où les plus belles choses Ont le pire destin; Et rose, elle a vécu ce que vivent les roses: L'espace d'un matin! La mort a des rigueurs à nulle autre pareilles!...

...trépas, Est-ce quelque dédale oh ta raison perdue Ne se retrouve pas ? • Mais elle était du monde où les plus belles choses Ont le pire destin ; Et, rose, elle a vécu ce que vivent les roses, L'espace d'un matin. La mort a des rigueurs à nulle autre pareilles...

...ami, de soulager ta peine Avecque son mépris. * Palais. t Pensées. Mais elle était du monde, où les plus belles choses Ont le pire destin ; Et, rose, elle a vécu ce que vivent les roses, L'espace d'un matin. La mort a des rigueurs à nulle autre pareilles...

...cgrcditur et contcritur. Pensamento que Malherbe verteu nos seguintes deliciosos versos: "Elle était de ce monde ou les plus belles choses Ont le pire destin Et, rose, elle a vécu ce que vivent les roses, L'espace d'un matin." D. Clotilde era carinhosa e muito estimada por...

...saying the beautiful lines which everybody knows but nothing can stale. Mais elle ct.iir du monde OCi les plus belles choses Ont le pire destin. Et rose, elle a regu, ce que vivent les roses L'espace d'un matin. These verses were written almost three hundred years...

...sont ceux qui comportent deux vers longs et deux vers courts alternant : Mais elle était du monde où les plus belles choses Ont le pire destin ; Et, rose, elle a vécu ce que vivent les roses, L'espace d'un matin. (MALHERBE). Ah ! passe avec le vent mélancolique...

...of expression, which are quietly and indestructibly supreme. France still repeats : Elle etait de ce monde ou les plus belles choses Ont le pire destin; Et, rose, elle a vecu ce que vivent les roses, L'espace d'un matin.1 What Malherbe did for French versification, Guez de Balzac...

...poems — a "Consolation" addressed to a friend who mourned the passing of a daughter: Mais elle etait du monde, ou les plus belles choses Ont le pire destin, Et rose elle a vecu ce que vivent les roses, Uespace d'un matin . . . La mort a des rigueurs a mille outre pareilles; On a beau...

...takes over Nature and, like the natural world, it is both splendid and transient: Mais elle estoit du monde, ou les plus belles choses Ont le pire destin, Et rose elle a vescu ce que vivent les roses, L'espace d'un matin.26 Fame is imbued with melancholy and Weltschmerz,...

...Périer of the natural inevitability of his daughter's early death: Mais elie estoit du monde, où les plus belles choses Ont le pire destin, Et rose elle a vescu ce que vivent les roses, L'espace d'un matin. (Malherbe, 'Consolation à Monsieur Du Périer')...