 | William Shakespeare - 1812 - 414 страници
...the same. Enter HAMLET, and certain Players. Ham. Speak the speech, I pray you, as I pronounced itto you, trippingly on the tongue : but if you mouth it, as many of our players do, I had as lief the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with... | |
 | Robert Deverell - 1813 - 350 страници
...great ones must not unmatched go. [Exeunt. Enter HAMLET, and two or three of the Players. Ham. Speak the speech, I pray you, as I pronounced it to you,...trippingly on the tongue. But if you mouth it, as many of our players do, I had as lieve the town-crier had spoke my lines. And do not saw the air too much... | |
 | William Scott - 1814 - 424 страници
...II.— SPEECHES AND SOLILOQUIES. I.— Hamlet's Ad-vice to the Players.— . TRAGEDY OF HAMLET. SPEAK the speech, I pray you, as' I pronounced it to you ; trippingly on the tongue.1 But if you mouth it, as many of our players do, I had as lief the town crier had spoken ray... | |
 | Heinrich Wilhelm von Gerstenberg - 1815 - 786 страници
...nützlichere Lehre geben können, als H amlet hier thut Speak the speech , / p.ray you , as I pronounc'd it to you, trippingly on the tongue. But if you mouth it , as many of our players do , I had as lieve , the towncrier had spoke my lines. And' do not saw the air too... | |
 | William Scott - 1817 - 416 страници
...so. 1L— SPEECHES AND SOLILOQUIES. 1.— Hamlet's advice to the Players.— TRAGEDY OF HAMLET. SPEAK the speech, I pray you, as I pronounced it to you ; trippingly on the tongue. But if you month it, as many of our players do, I had as lief the town crier had spoken my lines. And do net saw... | |
 | Alexander Chalmers - 1817 - 390 страници
...well, they imitated humanity so abominably. This should " Speak the speech, I pray you, as I pronounc'd it to you, trippingly on the tongue: but if you mouth it, as many of our players do, I had as beve the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with... | |
 | William Shakespeare - 1818 - 378 страници
...unwatch'd go. [Exewti. SCENE II. A Hall in the same. Enter HAMLET, and certain Players. Ham. Speak the speech, I pray you, as I pronounced it to you,...trippingly on the tongue : but if you mouth it, as many of our players do, I had as lief the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with... | |
 | Thomas Ewing - 1819 - 448 страници
...Oh ! how I dread thy coming ! — Castle Spectre. j 21. — Hamlet' t Advice to the Players. SPEAK, the speech, I pray you, as I pronounced it to you;...trippingly on the tongue. But, if you mouth it, as many of oar players do, I had as lief the towncrier had spoke my lines. And, do not saw the air too much... | |
 | William Shakespeare - 1819 - 502 страници
...unwatch'd go. SCENE II. A Hall in the same. [Exeunt. Enter HAMLET, and certain Players. HAM. Speak the speech, I pray you, as I pronounced it to you,...trippingly on the tongue: but if you mouth it, as many of our players do, I had as lief* the town-crier spoke my lines. Nor do-Uve,oc not saw the air too... | |
 | Increase Cooke - 1819 - 426 страници
...cunning to seem to know that he doth not. - . . ,, Section 11. HAMLET'S DIRECTIONS TO THE PLAYERS. Speak the speech, I pray you, as I pronounced it to you,...trippingly on the tongue. But if you mouth it as many of our players do, I had as leif the towncrier had spoken my lines. And do not saw the air too much... | |
| |
I pronounced it to you, trippingly on the tongue : but if you mouth it, as many of our players do, I had as lief the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with your hand, thus ; but use all gently : for in the very torrent, tempest,... 
