 | Kuno Francke - 1913 - 640 страници
...mad, That they make music to a murder? Silence ! [Music breaks off suddenly. People continue to flock in.] Speak, if you can, my lord. Have you no charge...are not understood.] Where shall I take you to? To Kiissnacht? What you say I can't make out. Oh, do not grow impatient! Leave all thought Of earthly... | |
 | Kuno Francke, William Guild Howard - 1913 - 618 страници
...he finds they are not understood.] Where shall I take you to? To Kiissnacht? What you say I can 't make out. Oh, do not grow impatient! Leave all thought...and make your peace with Heaven. [The whole marriage party gather round the dying man.] STUSSI. See there ! how pale he grows ! Death's gathering now About... | |
 | 1913 - 620 страници
...mad, That they make music to a murder! Silence! [Music breaks off suddenly. People continue to flock in.] Speak, if you can, my lord. Have you no charge To trust me with ! [GESSLEB makes signs with his hand, which he repeats with vehemence, when he finds they are not understood.]... | |
 | Kuno Francke, Isidore Singer - 1914 - 614 страници
...mad, That they make music to a murder? Silence ! [Music breaks off suddenly. People continue to flock in.] Speak, if you can, my lord. Have you no charge...are not understood.] Where shall I take you to? To Kiissnacht ? What you say I can 't make out. Oh, do not grow impatient! Leave all thought Of earthly... | |
 | Kuno Francke, Isidore Singer - 1914 - 618 страници
...repeats with vehemence, when he finds they are not understood.] Where shall I take you to? To Kiissnacht? What you say I can't make out. Oh, do not grow impatient!...and make your peace with Heaven. [The whole marriage party gather round the dying man.] STITSSI. See there! how pale he grows! Death's gathering now About... | |
 | Friedrich Schiller - 1914 - 484 страници
...mad, That they make music to a murder ? Silence ! [Music breaks off suddenly. People continue to flock in. Speak, if you can, my lord. Have you no charge...with. [GESSLER makes signs with his hand, which he repeat* with vehemence, when he finds they are not understood. Where shall I take you to ? To Ktissnacht... | |
 | Brander Matthews - 1916 - 808 страници
...That they make music to a murder? Silence! — [Music breaks off suddenly. People continue to flock in.] Speak, if you can, my lord. Have you no charge...and make your peace with Heaven. [The whole marriage party gather round the dying man.] STUSSI. See there! How pale he grows! Death's gathering now About... | |
 | Brander Matthews - 1916 - 808 страници
...People continue to flock in.] Speak, if you can, my lord. Have you no charge To trust me with? [GESSLEB makes signs with his hand, which he repeats with vehemence...and make your peace with Heaven. [The whole marriage party gather round the dying man.] STUSSI. See there! How pale he grows! Death's gathering now About... | |
 | Brander Matthews - 1916 - 806 страници
...my lord. Have you no charge To trust me with? [GESSLEB makes signs with his hand, which he repeals with vehemence when he finds they are not understood.]...and make your peace with Heaven. [The whole marriage party gather round the dying man.] STUSSI. See there! How pale he grows! Death's gathering now About... | |
 | Brander Matthews - 1916 - 804 страници
...my lord. Have you no charge To trust me with? [GESSLER makes signs with his hand, which lie repeals with vehemence when he finds they are not understood.] Where shall I take you to? To Kiissnacht? What you say I can't make out. Oh, do not grow impatient! Leave all thought Of earthly... | |
| |
What! Are the people mad, That they make music to a murder? Silence! — [Music breaks off suddenly. People continue to flock in.] Speak, if you can, my lord. Have you no charge To trust me with? [GESSLER makes signs with his hand, which he repeats with... 
