| Simon Critchley - 2004 - 308 страници
...Banquo's ghost to Macbeth after his murder, as the haunting return of the spectre or phantom after death: The times have been that when the Brains were out, the man would dye, and there an end; but now they rise again . . . and push us from our stools. This is more strange... | |
| Richard Sicklemore - 2005 - 140 страници
...olden time, Ere human statute purg'd the gen'ral weal; Ay, and since too, murders have been perform'd Too terrible for the ear. The times have been, That,...the man would die, And there an end; but now, they rise again, With twenty mortal murders on their crowns, And push us from our stools. This is more strange... | |
| William Shakespeare - 2005 - 260 страници
...time, Ere human statute purged the gende weal.76 Ay, and since too, murders have been performed 80 Too terrible for the ear. The times have been That, when the brains were out, the man would die, And there77 an end, but now they78 rise again, 68 passed down /learned from 69 grandmother 70 chair 71... | |
| William Shakespeare - 2005 - 900 страници
...gentle weal; Ay, and since too, murders have been performed Too terrible for the ear: the rime has been, That, when the brains were out, the man would die, And there an end: but now they rise again, 80 With twenty mortal murders on their crowns, And push us from our stools. This is more... | |
| George Ian Duthie - 2005 - 216 страници
...itself, Macbeth protests against it because it is unnatural, contrary to the law of order. The time has been, That, when the brains were out, the man would die, And there an end; but now they rise again, With twenty mortal murders on their crowns, And push us from our stools: this is more strange... | |
| 2005 - 68 страници
...weal: Ay, and since too, murders have been performed To terrible for the ear. The time has been, 80 That, when the brains were out, the man would die, And there an end But now they rise again, With twenty mortal murders on their crowns, And push us from our stools ... This is more... | |
| Peggy O'Brien - 2006 - 292 страници
...painting of your fear. This is the air-drawn dagger which you said Led you to Duncan. 2. The time has been That, when the brains were out, the man would die, And there an end. But now they rise again With twenty mortal murders on their crowns And push us from our stools. 3. Thou hast it... | |
| Alexander Leggatt - 2006 - 220 страници
...impossibility of conclusion is a regular concern of the characters, both in large matters ("The time has been / That, when the brains were out, the man would die, / And there an end" — [3.4.77-9]) and in such smaller ones as Macbeth's inability to achieve the temporary finality of... | |
| James R. Hartman - 2007 - 518 страници
...th' olden time, Ay, and since too, murders have been performed Too terrible for the ear. The time has been That, when the brains were out, the man would die, And there an end. But now they rise again With twenty mortal murders on their head And push us from our stools. This is more strange... | |
| Oliver Kast - 2007 - 105 страници
...Erscheinung von Banquos Geist einsehen, daß dem nicht so ist: "the time has been,/ That, when the brain was out, the man would die,/ And there an end; but now, they rise again,/ [. ..l And push us from our stools" (III. iv. 77-81). Er träumt vom Ende des Alptraumes,... | |
| |