 | William Shakespeare - 1858 - 752 страници
...'tis an unweeded garden, That grows to seed ; things rank, and gross in nature, Possess it merely. That it should come to this ! But two months dead...not two : So excellent a king ; that was, to this, Hyperion to a satyr : so loving to my mother, That he might not beteem the winds of heaven ' Visit... | |
 | Lord Henry Home Kames - 1859 - 512 страници
...Fie on't ! О fie ! 'tis an unweedcd garden, That grows to seed : tilings rank and gross in nntnre But two months dead ! nay, not so much; not two;— So excellent a king, that was, to this, Hyperion to n satyr : so loving to my mother, That he permitted not the winds о 1'heaven Visit her... | |
 | William Shakespeare - 1860 - 834 страници
...! 't is an imweeded garden. That grows to seed; things rank and gross in nature Possess it merely. That it should come to this ! But two months dead...not two; So excellent a king ; that was, to this, Hyperion to a satyr : so loving to my mother, That he might not beteemb the winds of heaven Visit her... | |
 | William Shakespeare - 1972 - 70 страници
...toward table.) That it should come to this I (Indicating king's chair and table.) But two months deadl Nay, not so much, not two: So excellent a king, that was, to this, Hyperion to a satyr; so loving to my mother that he might not permit the winds of heaven—(Tenderly.)—visit... | |
 | William Shakespeare - 1980 - 388 страници
...fie, 'tis an unweeded garden That grows to seed. Things rank and gross in nature Possess it merely. That it should come to this But two months dead, nay,...much, not two ! So excellent a king, that was to this Hyperion to a satyr ; so loving to my mother 140 That he might not beteem the winds of heaven Visit... | |
 | Wolfgang Clemen - 1987 - 232 страници
...'tis an unweeded garden 135 That grows to seed; things rank and gross in nature Possess it merely. That it should come to this! But two months dead —...not two — So excellent a king, that was to this Hyperion to a satyr, so loving to my mother 140 That he might not beteem the winds of heaven Visit... | |
 | Jerry Blunt - 1990 - 232 страници
...fie! 'tis an unweeded garden, That grows to seed; things rank and gross in nature Possess it merely. That it should come to this! But two months dead!...much, not two. So excellent a king, that was to this Hyperion to a satyr; so loving to my mother That he might not beteem the winds of heaven Visit her... | |
 | John O'Meara - 1991 - 120 страници
...his father. Hamlet begins his account of his feelings in his soliloquy with precisely this emphasis: That it should come to this! But two months dead!...much, not two. So excellent a king that was to this Hyperion to a satyr; so loving to my mother, That he might not beteem the winds of heaven Visit her... | |
 | Janet Adelman - 1992 - 396 страници
...two,1* deflecting his guilt onto Claudius and reconstituting him in the form of the bodiless sun-god: That it should come to this! But two months dead —...not two — So excellent a king, that was to this Hyperion to a satyr. (1.2.137-40) The identification of Old Hamlet with Hyperion makes him benignly... | |
 | William Shakespeare - 1992 - 196 страници
...fie, 'tis an unweeded garden That grows to seed; things rank and gross in nature Possess it merely. That it should come to this! But two months dead —...not two — So excellent a king, that was to this Hyperion to a satyr; so loving to my mother, 140 That he might not beteem the winds of heaven Visit... | |
| |
That he might not beteem the winds of heaven Visit her face too roughly. Heaven and earth! Must I remember? why, she would hang on him, As if increase of appetite had grown By what it fed on; and yet, within a month, Let me not think... 
