 | Don Gifford, Robert J. Seidman - 1988 - 704 страници
...barge she sat in, like a burnished throne, / Burn'd on the water: the poop [stern] was beaten gold ... at the helm / A seeming mermaid steers: the silken tackle / Swell with touches of those flower-soft hands, / That yarely [with a sailor's efficiency] frame the office [do... | |
 | David Michael Stoddart - 1990 - 304 страници
...in rose water and other fragrant washes, inducing Plutarch to record: The winds were love sick . . . From the barge A strange invisible perfume hits the sense of the adjacent wharfs. On the deck would have stood a huge incense burner piled high with kyphi - the most expensive... | |
 | William Shakespeare - 1993 - 166 страници
...gentlewomen, like the Nereides, So many mermaids, tended her i'th'eyes, 210 And made their bends adornings: 55 at the helm A seeming mermaid steers: the silken tackle...strange invisible perfume hits the sense Of the adjacent wharfs. The city cast Her people out upon her; and Antony, Enthroned i'th'market-place, did sit alone,... | |
 | Carol Thomas Neely - 1985 - 300 страници
.../ . . . and made / The water which they beat to follow faster, / As amorous of their strokes. . . . The silken tackle / Swell with the touches of those...flower-soft hands, / That yarely frame the office" (II.ii.195-99, 211-13)- These surroundings radiate and invite desire but are kept separate from Cleopatra... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 136 страници
...gentlewomen, like the Nereides, So many mermaids, tended her i' th' eyes, And made their bends adornings. At the helm A seeming mermaid steers: the silken tackle...strange invisible perfume hits the sense Of the adjacent wharfs. The city cast Her people out upon her; and Antony, Whistling to th' air; which, but for vacancy,... | |
 | Cris Mazza, Jeffrey DeShell, Elisabeth Sheffield - 1996 - 230 страници
...same passage over and over, "The barge she sat in, like a burnish' d throne, burn' d on the water.... At the helm, a seeming mermaid steers. The silken...swell with the touches of those flower-soft hands. From the barge a strange invisible perfume hits the sense of the adjacent wharfs. The city cast her... | |
 | Pauline Kiernan - 1998 - 236 страници
...capable of charming the world into her sensuous presence is so powerful that we have only to be told, 'From the barge / A strange invisible perfume hits the sense / Of the adjacent wharfs' (II.ii.21 1-13), to believe that this air, which makes wind and water move, will cast its irresistible... | |
 | Jonathan Bate - 1998 - 420 страници
...like the Nereides, So many mermaids, tended her i'th' eyes. And made their bends adomings. At me hehn A seeming mermaid steers. The silken tackle Swell...strange invisible perfume hits the sense Of the adjacent wharfs. The city cast Her people out upon her, and Antony, Enthroned i'th' market-place, did sit alone,... | |
 | Frederick Turner - 1999 - 232 страници
...gentlewomen, like the Nereides, So many mermaids, tended her i' th' eyes, And made their bends adornings. At the helm A seeming mermaid steers: the silken tackle...strange invisible perfume hits the sense Of the adjacent wharfs. The city cast Her people out upon her; and Antony, Enthroned i' th' marketplace, did sit alone,... | |
 | Catherine M. S. Alexander, Stanley Wells - 2000 - 254 страници
...poets and dramatists notably TS Eliot - to an ambiguous relationship with their own literary heritage? The silken tackle Swell with the touches of those...strange invisible perfume hits the sense Of the adjacent wharfs. The city cast Her people out upon her; and Antony, Enthron'd i' th' market place, did sit alone,... | |
| |
So many mermaids, tended her i' the eyes, And made their bends adornings ; at the helm A seeming mermaid steers ; the silken tackle Swell with the touches of those flower-soft hands, That yarely frame the office. From the barge A strange invisible perfume... 
