 | Edward J. Hallock - 1849 - 262 страници
...queen. May one be pardon'd, and retain the offence ? In the corrupted currents of this world, Offence's gilded hand may shove by justice ; And oft 'tis seen,...There, is no shuffling ; there, the action lies In his3 true nature ; and we ourselves compell'd, Even to the teeth and forehead of our faults, To give... | |
 | 1884 - 964 страници
...ein schnöder Preis Erkauft oft das Gesetz. — In the corrupted currents of this world, Offence's gilded hand may shove by justice, And oft 'tis seen, the wicked prize itself Buys out the law — so sagt Hamlet III, 3. Welch düsteres Gemälde der damaligen Rechtszustände in England enthalten... | |
 | Richard Green Parker - 1849 - 446 страници
...may shove by justice ; 20 And oft 't is seen, the wicked prize itself Buys out the laws. But 't is not so above. There is no shuffling : there the action lies In its true nature, and we ourselves compelled, Even to the teeth and forehead of our faults, 25 To give in evidence. What then ? what rests... | |
 | Benjamin S. Llamzon - 1993 - 398 страници
...moral worth and perfect and consummate justice. Not here perhaps, but surely in the hereafter. In the corrupted currents of this world, Offense's gilded...the action lies in its true nature, and we ourselves compelled, Even to the teeth and forehead of our faults, to give in evidence.37 Chapter Four DEWEY:... | |
 | Benjamin S. Llamzon - 1993 - 398 страници
...perhaps, but surely in the hereafter. In the corrupted currents of this world. Offense's gilded band may shove by justice, And oft 'tis seen the wicked...the action lies in its true nature, and we ourselves compelled, Even to the teeth and forehead of our faults, to give in evidence. 27 Chapter Four DEWEY:... | |
 | Julian Markels - 1993 - 180 страници
...side-lined the following section of Claudius's soliloquy: In the corrupted currents of this world Offence's gilded hand may shove by justice, And oft 'tis seen the wicked prize itself Buys out the law. (m.iii.57-60) In Cymbeline he side-lined Cloten's words, and 'tis gold Which makes the true man kill'd... | |
 | Lars Engle - 1993 - 284 страници
...it cannot: In the corrupted currents of this world Offence's gilded hand may shove by justice, . . . 'tis not so above: There is no shuffling, there the action lies In his true nature. (3.3.57) Claudius, in other words, sees heaven as the place where he cannot use social... | |
 | Richard Courtney - 1995 - 274 страници
...Claudius' "offence" is the sin and its "effects": In the corrupted currents of this world Offence's gilded hand may shove by justice; And oft 'tis seen...prize itself Buys out the law. But 'tis not so above. (57-60) The image of heavenly justice is central to Hamlet. Judgment Day is here and now. The pace... | |
 | Francis Bicknell Carpenter - 1995 - 380 страници
...gilded hand may shove by justice, And oft't is seen the wicked prize itself Buys out the law; but 't is not so above. There is no shuffling; there the action lies In its true nature; and we ourselves compelled, Even to the teeth anil forehead of our faults, To give in evidence. What then? what rests?... | |
 | 1996 - 264 страници
...(continuing) May one be pardoned and retain th' offence? In the corrupted currents of this world Offence's gilded hand may shove by justice, And oft 'tis seen...above. There is no shuffling, there the action lies In his true nature, and we ourselves compelled Even to the teeth and forehead of our faults To give in... | |
| |
In the corrupted currents of this world Offence's gilded hand may shove by justice, And oft 'tis seen the wicked prize itself Buys out the law... 
