 | Johann Wolfgang von Goethe - 1882 - 508 страници
...mich — ihr Götter! Ich hofft' es, ich verdient' es nicht! 25 Doch ach, schon mit der Morgensoune Verengt der Abschied mir das Herz: In deinen Küssen...Schmerz! Ich ging, du standst und sahst zur Erden 30 Und sahst mir nach mit nassem Blick: Uene Liebe, nenes Leben. Herz, mein Herz, was soll das geben.... | |
 | Elias Steinmeyer, Edward Schroeder, Gustav Roethe - 1882 - 876 страници
...deutlichen anklänge an Wielands dichtung zu hören, nur etwa die schlussstimmung des zehnten gedichtes: Und doch, welch glück! geliebt zu werden, Und lieben, götter, welch ein glück! kann an die verse in Wielands Idris mahnen: Empfang und gib das glück, geliebt zu werden .... Er,... | |
 | 1882 - 808 страници
...deutlichen anklänge an Wielands dichtung zu hören, nur etwa die schlussstimmung des zehnten gedichtes: Und doch, welch glück! geliebt zu werden, Und lieben, götter, welch ein glück! kann an die verse in Wielands Idris mahnen: Empfang und gib das glück, geliebt zu werden . ... Er,... | |
 | Edouard Schuré - 1884 - 436 страници
...liebliche Gesicht, Und Zärtlichkeit sür mich — Ihr Götter! Ich hofft' es, ich verdient' es nicht! Dach ach, schon mit der Morgensonne Verengt der Abschied...zu werden! Und lieben, Götter, welch ein Glück! Die vollständige Trennung war näher als Beide ahnten. Ohne an die Zukunst zu denken, hatten Goethe... | |
 | Edouard Schuré - 1884 - 436 страници
...rosensarbnes Frühlingswetter Umgab das liebliche Gesicht, Und Zärtlichkeit sür mich — Ihr Götter! Ich hofft' es, ich verdient' es nicht! Doch ach, schon...Morgensonne Verengt der Abschied mir das Herz: In deinen Küffen, welche Wonne! In deinem Auge, welcher Schmerz! Ich ging, du standst und sahst zur Erden Und... | |
 | P. Th Falck - 1884 - 128 страници
...können. In Poesie drückt er diesen '„Abschied" tief und wahr wie folgt aus:^) °°) Spätere Lesart: Doch ach, schon mit der Morgensonne Verengt der Abschied mir das Herz. „Der Abschied, wie bedrängt, wie trübe! Aus deinen Augen sprach dein Herz. Zn deinen Küssen, welche... | |
 | Friedrich Max Müller - 1886 - 700 страници
...rosenfarbnes Frühlingswetter Umgab das liebliche Gesicht, Und Zärtlichkeit für mich— Ihr Götter ! Ich hofft' es, ich verdient' es nicht ! Doch ach schon...zu werden ! Und lieben, Götter, welch ein Glück! 10 DER WANDRER. !, Wandrer. Gott segne dich, junge Frau, Und den säugenden Knaben An deiner Brust... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1886 - 624 страници
...Götter! Ich hofft' es, ich verdient' es nicht! Noch ach, fchon mit der Morgenfonne Verengt der Abfchied mir das Herz: In deinen Küssen welche Wonne! In deinem Auge welcher Schmerz! Ich ging, du standst und fahst zur Erden Und fahst mir nach mit nassem Blick; Und doch, welch Glück, geliebt zu werden! Und... | |
 | Julian Schmidt - 1886 - 728 страници
...welche Liebe, o welche Wonne, welcher Schmerz! Du gingst; ich stund und sah zur Erden, und sah dir nach mit nassem Blick. Und doch, welch Glück, geliebt zu werden und lieben, Götter welch ein Glück!" Das klingt anders als das Leipziger Liederbuch: Feuer der Empsindung, ein schöner krästiger Tonfall,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1887 - 538 страници
...liebliche Gesicht, Und Zärtlichkeit sür mich — ihr Götter! Ich hofft' es, ich verdient' es nicht! 25 Doch ach, schon mit der Morgensonne Verengt der Abschied...Schmerz! Ich ging, du standst und sahst zur Erden, 3o Und sahst mir nach mit nassem Blick: Und doch, welch Glück geliebt zu werden! Und lieben, Götter,... | |
| |
Frühlingswetter Umgab das liebliche Gesicht, Und Zärtlichkeit für mich — ihr Götter ! Ich hofft es, ich verdient es nicht! Doch ach, schon mit der Morgensonne Verengt der Abschied mir das Herz : In deinen Küssen welche Wonne ! In deinem Auge welcher... 
