 | FRANZ PFEIFFER - 1862 - 520 страници
...„Wenn der Teufel krank wird, will er ein Mönch werden," Simrock Nr. 10207; sowie das englische: „When the devil was sick, the devil a monk would...When the devil was well, the devil a monk was he. — In Betreff des Italien. Sprichwortes: „II lupo cangia il pelo ma non il vizio" hatte Ref. in... | |
 | Richard Burleigh Kimball - 1862 - 444 страници
...command, and what would become of the religious instinct? where would go those pious aspirations ? " When the devil was sick, The devil a monk would be ; When the devil got well, The devil a monk was he I" I repeated frequently to myself as I asked the question. You see,... | |
 | Franz Pfeiffer, Karl Bartsch, Otto Behaghel - 1862 - 520 страници
...„Wenn der Teufel krank wird, will er ein Mönch werden," Simrock Nr. 10207; sowie das englische: „When the devil was sick, the devil a monk would be — When the devil wasTwell, the devil a monk was he. — In Betreff des Italien. Sprichwortes: „U lupo cangia il pelo... | |
 | James Roberts Gilmore - 1863 - 324 страници
...written by him. " I've no faith in sick-bed repentances; and none in John Hallet, sick or well. " ' When the devil was sick, The devil a monk would be; When the devil got well, The devil a monk was he.' " However, as Hallet is capable of cheating his best friend, even... | |
 | James Roberts Gilmore - 1863 - 334 страници
...written by Mm. " I've no faith in sick-bed repentances ; and none in John Hallet, sick or well. "' When the devil was sick, The devil a monk would be; When the devil got well, The devil a monk was he.' 11 However, as Hallet is capable of cheating his best friend, even... | |
 | James Roberts Gilmore - 1863 - 340 страници
...anything written by him. "I Ve no faith in sick-bed repentances; and none in John Hallet, sick or well. "'When the devil was sick, The devil a monk would be ; When the devil got well, The devil a monk was he.' having taken him sixteen years to make up his mind to do a right... | |
 | Walter Scott - 1864 - 282 страници
...bay again." " And all those promises of amendment which you made during your illness forgotten ? " continued Elshender. " All clear away, with the water-saps...gentleman, When the devil was sick, the devil a monk would he, When the devil was well, the devil a monk was he." " Thou say'st true," said the Solitary ; " as... | |
 | David Thomas - 1868 - 404 страници
...bonnie bay again." "And all those promises of amendment which you made during your illness forgotten ? " continued Elshender. " All clear away, with the water-saps...When the devil was well, the devil a monk was he." For it is not every vow taken in a panic, to become a monk if spared, that is kept as Luther's was... | |
 | Medical Society of New Jersey - 1868 - 632 страници
...language and said, " All that a man hath, will be promise to give for his life." The homely distich — When the Devil was sick, the Devil a Monk would be ; When the Devil got well, the devil a Monk was he. expresses a great deal of truth, and indicates the manner in which... | |
 | John Townsend Trowbridge, Lucy Larcom, Gail Hamilton - 1868 - 810 страници
...of this sort before now. When patients are first up from a sickness, how prudent they mean to be ! ' When the Devil was sick, the Devil a monk would be, — When the Devil got well, the devil a monk was he.' " " Thank you, Doctor," said Miss Emily ; " but I think that poetry... | |
| |
When the devil was sick, the devil a monk would be, When the devil was well, the devil a monk was he. 
