 | Walter Maier - 1914 - 328 страници
...eine Reminiszenz an Genesis II, 3. Auch die Klassiker sind vertreten durch Virgil, dessen Verse Dtne hunc ardorem mentibus addunt, Euryale? an sua cuique deus fit dira cupido. sich wiederfinden bei Anstey, XIII, 2/3. 2) Wie Simkin, so hat auch Miss Jenny eine große Vorliebe... | |
 | Virgil - 1916 - 796 страници
...Aut pugnam, aut aliquid jamdudum invadere magnum Mens agitât niihi, necplacida contenta quiète est. Cernis quae Rutulos habeat fiducia rerum : Lumina rara micant; somno vinoque soluti Procubuere; silcnt late loca. Percipe porro Quid dubitem, et quae nuiic animo sententia surgat. 190 Aenean acciri... | |
 | Virgile - 1918 - 558 страници
...pariterque in bella ruebant ; tum quoque commun! portam statione tenebant. Nisus ait : " dine hune ardorem mentibus addunt, Euryale, an sua cuique deus fit dira cupido ? 185 aut pugnam aut aliquid iamdudum invadere magnum mens agitât mihi, née j)lacida contenta quiète est. cernís, quae Rutulos... | |
 | William Warde Fowler - 1919 - 176 страници
...call it, or a sudden brilliant thought, is in Virgil's mind supernatural: as Nisus says (ix. 184), " dine hunc ardorem mentibus addunt, Euryale, an sua cuique deus fit dira cupido ?" But, as Professor Maclnnes says (Classical Review, 1910, p. 173), " in many cases the action of... | |
 | Andrew James Bell - 1923 - 484 страници
...in Nisus that led to his tripping up Salius is best accounted for by his first speech in the ninth : dine hunc ardorem mentibus addunt, Euryale, an sua cuique deus fit dira cupido? (9. 184-5). Certainly it was dira cupido that prompted him to this vile trick in the foot-race. Aeneas... | |
 | Virgile - 1925 - 576 страници
...signans intonsa iuventa. his amor unus erat pariterque in bella ruebant ; tum quoque communi portam statione tenebant. Nisus ait : " dine hunc ardorem...cuique deus fit dira cupido? 185 aut pugnam aut aliquid iamdudum invadere magnum mens agitat mihi, nee placida contenta quiete est. cernis, quae Rutulos habeat... | |
 | College Entrance Examination Board - 1926 - 210 страници
...His amor unus erat pariterque in bella ruebant: tum quoque communi portam statione tenebant. (Z4-3) Nisus ait: "Dine hunc ardorem mentibus addunt, , Euryale, an sua cuique deus fit dira cupido? Aut pugnam aut aliquid iamdudum invadere magnum 10 mens agitat mihi, nec placida contenta quiete est.... | |
 | M. Owen Lee - 1979 - 224 страници
...characters state the question succinctly. In Book 9, the Trojan Nisus asks his young friend Euryalus: 'dine hunc ardorem mentibus addunt, Euryale, an sua cuique deus fit dira cupido? [184-5] "Is it the gods who put this passion in our hearts, Euryalus, or does each man's fierce desire... | |
 | Walter Moskalew - 1982 - 290 страници
...same person repeats what he had said earlier. Thus Nisus first announces his plan to Euryalus: 9.188 cernis quae Rutulos habeat fiducia rerum: lumina rara...somno vinoque soluti procubuere, silent late loca. 9.194 si tibi quae posco promittunt (nam mihi facti fama sat est), tumulo videor reperire sub illo... | |
 | Anthony James Boyle - 1986 - 212 страници
...man. Nor can the gods be blamed. To Nisus' disquieting question on the burning drive for glory — dine hunc ardorem mentibus addunt, Euryale. an sua cuique deus fit dira cupido? Do gods place this burning in our minds, Euryalus, Or does each make a god of his own perverse desire?... | |
| |
Dine hunc ardorem mentibus addunt, Euryale, an sua cuique deus fit dira cupido ? 185 Aut pugnam, aut aliquid iamdudum invadere magnum Mens agitat mihi, nec placida contenta quiete est. 
