 | William Shakespeare - 1843 - 582 страници
...nor the gait of Christian, pagan, nor man, have so strutted and bellowed, that I have thought some of nature's journeymen had made men, and not made them well, they imitated humanity so abominably. lit Play. I hope we have reformed that indifferently with us. Ham. O, reform it altogether.... | |
 | Anne Barton - 1984 - 394 страници
...their art. These are the literal embodiments of those travesties imagined by Hamlet, as though 'some of Nature's journeymen had made men, and not made them well, they imitated humanity so abominably' (nI. 2. 33-5). Mercury can be rescued from his oppressors only by the special dispensation... | |
 | William Shakespeare - 1984 - 44 страници
...have seen play, and heard others praise, that have so strutted and bellowed that I have thought some of nature's journeymen had made men and not made them well, they imitated humanity so abominably. QUINCE. I hope we have reformed that indifferently with us, sir. more than is set down... | |
 | John Wray Young - 1973 - 196 страници
...nor the gait of Christian, pagan, nor man, have so strutted and bellowed, that I have thought some of nature's journeymen had made men, and not made them well, they imitated humanity so abominably." Four centuries ago these great words said it - and we're still reaching. TWELVE ANGRY... | |
 | Jerry Blunt - 1990 - 232 страници
...Christians nor the gait of Christian, pagan, nor man, have so strutted and bellowed that I have thought some of nature's journeymen had made men and not made them well, they imitated humanity so abominably. (Player: I hope we have reformed that indifferently with us, sir.) O reform it altogether.... | |
 | Subrahmanyan Chandrasekhar - 1990 - 185 страници
...have seen play and heard others praise . . . have so strutted and bellowed that I have thought some of nature's journeymen had made men, and not made them well, they imitated humanity so abominably. O reform it altogether. The plays that followed Hamlet— All's Well That Ends Well... | |
 | Marvin Rosenberg - 1992 - 1006 страници
...overacting players who to please the groundlings have so strutted and bellowed that I have thought some of Nature's journeymen had made men, and not made them well, they imitated humanity so abominably ! Hamlet has said this last to Horatio, but it seems meant for the players, for another... | |
 | Albert Haberstro - 1996 - 114 страници
...Christians, nor the gait of Christian, pagan or man, have so strutted and bellowed, that I- have thought some of Nature's journeymen had made men, and not made them well, they imitated humanity so abominably!" J'SALM SIXTY-THREE "0 God, thou art my God; early will I -seek thee: my soul thirsteth... | |
 | 1996 - 264 страници
...Christians nor the gait of Christian, pagan, nor man, have so strutted and bellowed that I have thought some of nature's journeymen had made men, and not made them well, they imitated humanity so abominably. FIRST PLAYER (rather smug) / hope we have reformed that indifferently with us, sir.... | |
 | E. T. A. Hoffmann - 1997 - 344 страници
...forma di cortesia «Lei» (Si>) . 2. come si dice in quel dramma: Amieto, in, ii: «I have thought some of Nature's journeymen had made men, and not made them well, they imitated umanity so abomibly». 3. certi animali ...da altri: informazioni che Hoffmann ricava da un'opera di... | |
| |
... accent of Christians, nor the gait of Christian, pagan, nor man, have so strutted, and bellowed, that I have thought some of Nature's journeymen had made men, and not made them well, they imitated humanity so abominably. 
