 | Amanda Jayne Parr - 2005 - 342 страници
...history's most influential authors. In Shakespeare's The Merchant of Venice, Shylock proclaims that 'if I can catch him once upon the hip, I will feed fat the ancient grudge I bear him. If it will feed nothing else, it will feed my revenge,' whilst in Hamlet, the Prince of Denmark decrees... | |
 | Various - 2004 - 1060 страници
...contained in his ships at sea. On this, Shylock thought within himself: 'If I can once catch him on the hip, I will feed fat the ancient grudge I bear him. He hates our Jewish nation; he lends out money gratis; and among the merchants he rails at me and my well-earned... | |
 | Miriam Weinmann - 2007 - 57 страници
...him for he is a Christian: ..." I, 3, 37) und nur auf eine Gelegenheit wartet, ihm zu schaden. ("... If I can catch him once upon the hip,\ I will feed fat the ancient grudge I bear him. ..." I, 3, 41-42) Im Theater damals wurde diese Rolle zusätzlich durch das optische Auftreten des... | |
 | Penny Gay - 2008
...audience about Antonio: How like a fawning publican he looks! I hate him for he is a Christian; ... If I can catch him once upon the hip, I will feed fat the ancient grudge I bear him. He hates our sacred nation, and he rails Even there where merchants most do congregate On me, my bargains, and my... | |
| |
I hate him for he is a Christian ; But more for that in low simplicity He lends out money gratis, and brings down The rate of usance here with us in Venice. If I can catch him once upon the hip, I will feed fat the ancient grudge I bear him. 
