 | William Shakespeare - 2000 - 164 страници
...PETRUCHIO Well, come, my Kate; we will unto your father's, Even in these honest mean habiliments. 167 Our purses shall be proud, our garments poor, For...rich; And as the sun breaks through the darkest clouds 170 So honor peereth in the meanest habit. 171 What, is the jay more precious than the lark Because... | |
 | Theodor Meron - 1998 - 257 страници
...nobility of merit was more important than nobility of birth. Petruccio underlines the importance of merit: For 'tis the mind that makes the body rich, And as...darkest clouds, So honour peereth in the meanest habit. (The Taming of the Shrew, IV.iii.170-72) King Simonides makes the same point: "Opinion's but a fool,... | |
 | Leeds Barroll - 2001 - 292 страници
...labors. Finally, Petruchio decides that they will proceed to her father's house in their old clothes: For 'tis the mind that makes the body rich, And as...darkest clouds, So honour peereth in the meanest habit. (166-68) In the light of his previous manipulations, Petruchio's proselytizing seems a yet another... | |
 | Kenneth Muir - 2002 - 240 страници
...draws a moral in terms which bring the ideas that I have been tracing explicitly to the play's surface: Well, come, my Kate; we will unto your father's Even...darkest clouds, So honour peereth in the meanest habit. (1v, iii, 165-70) The tone is different from Sonnet 146, but the idea is the same: 'Within be fed,... | |
 | Lindsay Price - 2002 - 44 страници
...for thy gown tomorrow: Take no unkindness of his hasty words: The TAILOR exits in a huff. PETRUCHIO: Well, come, my Kate; we will unto your father's Even...habiliments: Our purses shall be proud, our garments poor; Let's see; I think 'tis now some seven o'clock, And well we may come there by dinner-time. HABERDASHER:... | |
 | William Shakespeare - 2002 - 300 страници
...Take no unkindness of his hasty words. Away I say, commend me to thy master. Exit Tailor PETRL'CH1o Well, come, my Kate, we will unto your father's Even...in these honest mean habiliments. Our purses shall he proud, our garments poor, 165 For 'tis the mind that makes the body rich, And as the sun breaks... | |
 | Aaron Landau - 2004 - 200 страници
...settings-forth occur in the play. In the first Petruchio states their humble attire means no shame: "For 'tis the mind that makes the body rich; / And...as the sun breaks through the darkest clouds, / So honor peereth in the meanest habit" (4.33.172-174). Doing so recalls the theme Both contain significant... | |
 | Laurie Maguire - 2003 - 260 страници
...motif restated in the next act when he insists that they travel to her father's house in old clothes: For 'tis the mind that makes the body rich; And as the sun breaks through the darkest clouds, So honor peereth in the meanest habit. What, is the jay more precious than the lark, Because his feathers... | |
 | William Shakespeare - 2005 - 228 страници
...will90 unto your father's 165 Even in these honest mean habiliments.91 Our purses shall be proud,92 our garments poor. For 'tis the mind that makes the...And as the sun breaks through the darkest clouds, So honor peereth93 in the meanest habit. 1 70 What, is the jay more precious than the lark Because his... | |
 | William Shakespeare - 2007 - 1288 страници
...his hasty words: Away! I say; commend me to thy master. [Exeunt TAILOR and HABERDASHER. PETRUCHIO. in. KING JOHN. Coz, farewell. [Exit BASTARD. QUEEN...C'cii.c Hther, Hubert. O my gentle Hubert, \\ e i. we ptereth in the meanest habit. What, is the jay more precious than the lark, Because his feathers are... | |
| |
Well, come, my Kate ; we will unto your father's, Even in these honest mean habiliments ; Our purses shall be proud, our garments poor : For 'tis the mind that makes the body rich ; And as the sun breaks through the darkest clouds, So honour peereth in... 
