 | Virgil - 1868 - 290 страници
...alto vi superum saevae memorem lunonis ob iram, multa quoque et bello passus, dum conderet urbem Ь inferretque deos Latio, genus unde Latinum Albanique...altae moenia Romae. Musa, mihi causas memora, quo immine laeso quidve dolens regina deum tot volvere casus insignem pietate virum, tot adire labores... | |
 | 1870 - 672 страници
...Rücksicht genommen. Die Adresse geht an die Muse, wie Virgil richtig gefühlt' hat. Aen. I, 8 ff. : Mus a, mihi causas memora, quo numine laeso quidve dolens...volvere casus insignem pietate virum, tot adire labores inpulerit. tantaene anirnis caelestibus irae? Aber darf man darum glauben, dass die Halbzeile 'Arpovc,... | |
 | 1870 - 720 страници
...die Muse, wie Virgil richtig gefühlt? hat. Aen. I, 8 ff. : Mus a, mihi causas memora, qno nuraine laeso quidve dolens regina deum tot volvere casus insignem pietate virum, tot adire labores inpulerit. tantaene animis caelestibus irae? Aber darf man darum glauben, dass die Halbzeile '//,!<>... | |
 | James Stevens (LL.B.) - 1870 - 316 страници
...alto, Vi superum, saeve memorem Junonis ob iram : Multa quoque et bello passus, dum conderet urbem, Inferretque deos Latio ; genus unde Latinum, Albanique patres, atque altae moenia Romae. 2. Musa, mihi causas memora, quo numine laeso, Quidve dolens, regina deum tot volvere casus Insignem... | |
 | Virgil - 1871 - 368 страници
...alto Vi superúm, saevae memorem Junonis ob iram, Multa quoque et bello passus, dum conderet urbem 5 Inferretque deos Latio ; genus unde Latinum Albanique patres atque altae moenia Romae. Musa, mihi eausas memora, quo nuimine laeso, Quidve dolens, regina deûm tot volvere cusus Insignem pietate virum,... | |
 | Stephen Powers - 1871 - 364 страници
...almost fancy he hears the silver clarion of Virgil : " Multa quoque et bello passus, dum conderet urbem, Inferretque deos Latio, genus unde Latinum, Albanique patres atque altae moenia Romae." It may even excite a smile in the beholder, in a thoughtless mood, to note how often the martial gods... | |
 | John Conington - 1872 - 622 страници
...of the First Jilneid, and see how they have been dealt with by the chief rhyming translators : — Musa, mihi causas memora, quo numine laeso, Quidve...volvere casus Insignem pietate virum, tot adire labores Impulerit. Tantaene animis caelestibus irae ? DRTDEN. O Muse I the causes and the crimes relate ; What... | |
 | John Conington - 1872 - 624 страници
...opening of the First ^Eneid, and see how they have been dealt with by the chief rhyming translators : — Musa, mihi causas memora, quo numine laeso, Quidve...volvere casus Insignem pietate virum, tot adire labores Impulerit. Tantaene animis caelestibus ine ? DRYDEN. O Muse ! the causes and the crimes relate ; What... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1872 - 540 страници
..., Soutint jusques au bout l'honneur de son clocber. ï. Musa, mibi causas memora, quo nunime heso, Quidve dolens regina deum, tot volvere casus Insignem pietate virum, tot adire labores Impulerit: tantœne animis cœlestibus irœ? (VIEGILE, Enéide, liv. I, v. 12-16.) 3. M. le premier... | |
 | Virgil - 1874 - 396 страници
...tnfeilretque d^3s Latijojlgenuslunde Latmum, ™~ "i I » ' " I AlbapTque p2jtres|atfjus altaejm6enTa|R6mFe. Musa, mihi causas memora, quo numine laeso, quidve...casus insignem pietate virum, tot adire labores 10 impulerit ! tantaene animis caelestibus irae? URBS antiqua fuit, Tyrii tenuere coloni, Karthago, Italiam... | |
| |
Musa, mihi causas memora, quo numine laeso, quidve dolens, regina deum tot volvere casus insignem pietate virum, tot adire labores 10 impulerit. Tantaene animis caelestibus irae? 
