 | Gisèle Mathieu-Castellani - 1980 - 262 страници
...so, and, for the ord'ring your affairs, To sing them too: when you do dance, I wish you A Wave o' th' sea, that you might ever do Nothing but that, move...the present deeds, That all your acts are queens. 135-146 Ce qui ne peut manquer de frapper dans ce texte, quelles que soient les résistances qu'il... | |
 | Ekbert Faas - 1986 - 244 страници
...and now of life: When you do dance, I wish you A wave o'th'sea, that you might ever do Nothing hut that - move still, still so, And own no other function....the present deeds, That all your acts are queens. (Winter's Tale IV. iv) The first of Shakespeare's romances shows with what force this new vision of... | |
 | George T. Wright - 1988 - 366 страници
...so: and for the ord'ring your affairs, To sing them too. When you do dance, I wish you A wave o'th' sea, that you might ever do Nothing but that: move...the present deeds, That all your acts, are queens. (4.4.112-46) Now and then the periods open up for stretches as long as a line and a half (lines 113-14,... | |
 | Maurice Hunt - 1990 - 196 страници
...so, and, for the ord'ring your affairs, To sing them too: when you do dance, I wish you A wave o' th' sea, that you might ever do Nothing but that, move...the present deeds. That all your acts are queens. (4.4.135-46) Both Sidney and Shakespeare imply that "the continual motion of our changing life" increases... | |
 | Marco Mincoff - 1992 - 148 страници
...so; and for the ord'ring your affairs, To sing them too. When you do dance, I wish you A wave o' th' sea, that you might ever do Nothing but that; move...the present deeds, That all your acts are queens. (4.4.135-i6) This shows us not only Perdita but also Florizel: his humble adoration, his recognition... | |
 | Murray Cox - 1992 - 312 страници
...and, for the ord'ring your affairs, To sing them too; when you do dance, I wish you A wave o'th'sea, that you might ever do Nothing but that - move still,...the present deeds, That all your acts are queens. (The Winter's Tale IV.4.135) The touching out of the words is very delicate: the play on the word 'do'... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 164 страници
...and, for the ordering your affairs, To sing them too. When you do dance, I wish you A wave o'th'sea, that you might ever do Nothing but that; move still,...the present deeds, That all your acts are queens. The verse is so fluently expressive that its poetic force may not be evident until we attempt to paraphrase... | |
 | John O'Meara - 1996 - 134 страници
...Pray so; and for the ord'ring your affairs, To sing them too. When you dance, I wish you A wave o' th' sea, that you might ever do Nothing but that; move...the present deeds, That all your acts are queens. (IV.iv.135-146) We remark about this representation, especially, its powerful suggestion of a greater... | |
 | Julia Reinhard Lupton - 1996 - 310 страници
...so, and, for the ord'ring your affairs, To sing them too: when you do dance, I wish you A wave o' th' sea, that you might ever do Nothing but that, move...the present deeds, That all your acts are queens. (4.4.i35-46) James Siemon detects a "possible tyrannical aspect to the act of shaping that paradoxical... | |
 | William Shakespeare - 2001 - 436 страници
...and for the ordering your affairs, To sing them too: when you do dance, I wish you 140 A wave o'th' sea, that you might ever do Nothing but that; move...the present deeds, That all your acts are queens. PERDITA O Doricles, Your praises are too large: but that your youth, And the true blood which peepeth... | |
| |
What you do Still betters what is done. When you speak, sweet, I'd have you do it ever : when you sing, I'd have you buy and sell so ; so give alms ; Pray so ; and, for the ordering your affairs, To sing them too. When you do dance, I wish you A wave... 
