 | William Shakespeare - 1862 - 544 страници
...grief of a wound ? No. Honour hath no skill in surgery then ? No. What is honour ? A word. What is in that word, honour ? Air. A trim reckoning ! — Who hath it ? He that died o' Wednesday. Doth he feel it ? No. Doth he hear it ? No. Is it insensible then ? Yea, to the dead.... | |
 | John Cooper Grocott - 1863 - 562 страници
...No. Or an arm ? No. Or take away the grief of a wound ? No. Honour hath no skill in surgery then? No. What is honour? A word. What is that word, honour? Air. A trim reckoning! Who hath it? He that died o' Wednesday. Doth he feel it ? No. Doth he hear it? No. Is it insensible then ? Yen, to the dead.... | |
 | Lord Henry Home Kames - 1863 - 504 страници
...wound? No. Honor hath no skill in surgery then? No. What is honor I a word. What is that word honor t Air: a trim reckoning. Who hath it ? He that died a Wednesday. Doth ho feel it ? No. Doth he hear it ! No. Is it insensible then? Yea, to the dead. But will it not live... | |
 | Julian Budden - 1988 - 648 страници
...Honour. What is that honour? Air. A trim reckoning! Who hath it? he that died o' Wednesday. Doth he fell it? no. Doth he hear it? no. Is it insensible, then? yea, to thè dead. But will it not live with thè living? no. Why? detraction will not suffer it: - therefore... | |
 | Hans Speier - 1989 - 381 страници
...memorably expressed in Falstaff s "catechism" setting forth his belief that life is preferable to honor. What is honour? A word. What is that word honour? Air. A trim reckoning. Who hath it? he that died a'Wednesday. Does he feel it? No. Doth he hear it? No. It is insensible, then? Yea. To the dead. But... | |
 | Orson Welles - 1988 - 356 страници
...hath no skill in surgery then? No. What is honor? // Air— . . . (The Prince looks back at him.) ... a trim reckoning! Who hath it? He that died a Wednesday. Doth he feel it? No. // (The Prince looks away again.) Tis insensible then? Yea, to the dead. But will it not live with... | |
 | John Hollander - 1990 - 280 страници
...skill in surgery then? No. What is honor? A word. What is in that word honor? What is that word honor? Air. (A trim reckoning!) Who hath it? He that died...Wednesday. Doth he feel it? No. Doth he hear it? No. Tis insensible then? Yea, to the dead. But will't not live with the living? No. Why? Detraction will... | |
 | Bernard Marie Dupriez - 1991 - 572 страници
...obtained. This is subjectio (Fontanier, p. 374; Lanham; Lausberg) or hypophora (Lanham). Ex: 'FALSTAFF: What is honour? a word. What is that word, honour? Air. A trim reckoning! Who hath it? He that died o' Wednesday. Doth he feel it? No. Doth he hear it? No ... [etc.]' (Shakespeare, Henry iv, Ft 1, 5.1.135)... | |
 | Peter N. Dunn - 1993 - 364 страници
...No. Or an arm? No. Or take away the grief of a wound? No. Honour hath no skill in surgery, then? No. What is honour? A word. What is that word, honour? Air. A trim reckoning! Who hath it? He that died o' Wednesday" (Henry IV, Part I, vi). Sir John Falstaff, of course, is by no means the moral voice... | |
 | Wolfgang Iser - 1993 - 254 страници
...hath no skill in surgery then? No. What is honour? A word. What is in that word honour? What is that honour? Air. A trim reckoning! Who hath it? He that...Wednesday. Doth he feel it? No. Doth he hear it? No. Tis insensible, then? Yea, to the dead. But will it not live with the living? No. Why? Detraction will... | |
| |
tis no matter; honour pricks me on. Yea, but how if honour prick me off when I come on? how then? Can honour set to a leg? no: or an arm? no: or take away the grief of a wound? no. Honour hath no skill in surgery, then? no. What is honour? a word. What... 
