The lonely mountains o'er, And the resounding shore, A voice of weeping heard and loud lament ; From haunted spring, and dale Edged with poplar pale, The parting Genius is with sighing sent ; With flower-inwoven tresses torn The Nymphs in twilight shade... Translations Into Greek and Latin Verse - Страница 200по Sir Richard Claverhouse Jebb - 1873 - 238 странициПълен достъп - Информация за книгата
| Walter Scott - 1830 - 372 страници
...leaving; No nightly trance or breathed spell Inspires the pale-eyed priest from the prophetic cell. " The lonely mountains o'er, And the resounding shore,...heard and loud lament ; From haunted spring and dale, Edeed with poplar pale, The parting Genius is with sighing sent; With flower-inwoven tresses torn,... | |
| T. S.. Hughes - 1830 - 546 страници
...speaking of this place, on account of the little rock of Am, Pazo, which lies to the south-east of it. t " The lonely mountains o'er And the resounding shore A voice of weeping heard and loud lament." regain their native shores. Thus, as it may be supposed, we were closely packed ! As the breeze wafted... | |
| Thomas Smart Hughes - 1830 - 550 страници
...speaking of this place, on account of the little rock of AntePaxo, which lies to the south-east of it. t " The lonely mountains o'er And the resounding shore A voice of weeping heard and loud lament." regain their native shores. Thus, as it may be supposed, we were closely packed ! As the breeze wafted... | |
| Samuel Lorenzo Knapp - 1832 - 312 страници
...leaving. No nightly trance, or breathed spell, Inspires the pale-eyed priest from the prophetic cell. The lonely mountains o'er And the resounding shore,...mourn. In consecrated earth And on the holy hearth, The Lares and Lemures moan with midnight plaint ; In urns and altars round, A drear and dying sound Affrights... | |
| Samuel Lorenzo Knapp - 1832 - 304 страници
...leaving. No nightly trance, or breathed spell, Inspires the pale-eyed priest from the prophetic cell. The lonely mountains o'er And the resounding shore,...mourn. In consecrated earth And on the holy hearth, The Lares and Lemures moan with midnight plaint ; In urns and altars round, A drear and dying sound Affrights... | |
| Henry Stebbing - 1832 - 378 страници
...the resounding shore, A voice of weeping heard and loud lament, From haunted spring and dale Edg'd with poplar pale, The parting Genius is with sighing...tresses torn, The nymphs in twilight shade of tangled thicken mourn. In consecrated earth And on the holy hearth, The Lars and Lemures moan with midnight... | |
| Henry Stebbing - 1832 - 858 страници
...leavirg. "No nightly trance or hreathed spell Inspires the pale eyed priest from the prophetic cell. The lonely mountains o'er, And the resounding shore,...heard and loud lament, From haunted spring and dale Edg'd with poplar pale, The parting Genins i? with sighing sent; With flower-inwoven tresses torn,... | |
| John Milton - 1832 - 354 страници
...shore, 178 Swinges] See Cowley's Davideis, p. 313. ' Pectora turn longs percellit verbere cauda:.' A voice of weeping heard and loud lament; From haunted spring, and dale Edg'd with poplar pale, ias The parting genius is with sighing sent ; With flow'r-inwoven tresses torn... | |
| Patrick Fraser Tytler - 1833 - 524 страници
...hum Runs i lHIMI;;lI ihr urched roof in words deeming. Apollo from hi» shrine Can no mure divine, The lonely mountains o'er, And the resounding shore,...is with sighing sent: With flower-inwoven tresses turn, The nymphs in twilight shade of tangled thickets mourn. In consecrated earth, And on the holy... | |
| Patrick Fraser Tytler - 1833 - 378 страници
...hideous hum Runs through the arched roof in words deceiving. Apollo from his shrine Can no more divine, The lonely mountains o'er, And the resounding shore,...voice of weeping heard and loud lament; From haunted sprmg, and dale Edged with poplar pale, The parting Genius is with sighing sent: With flower-inwoven... | |
| |