 The lonely mountains o'er, And the resounding shore, A voice of weeping heard and loud lament ; From haunted spring, and dale Edged with poplar pale, The parting Genius is with sighing sent ; With flower-inwoven tresses torn The Nymphs in twilight shade...  Translations Into Greek and Latin Verse - Страница 200по Sir Richard Claverhouse Jebb - 1873 - 238 странициПълен достъп - Информация за книгата
 | David Haley - 1997 - 316 страници
...The oracles are dumb, No voice or hideous hum Runs through the arched roof in words deceiving. . . . The lonely mountains o'er, And the resounding shore, A voice of weeping heard, and loud lament. . . . In consecrated earth, And on the holy heart, The Lars and Lémures moan with midnight plaint.... | |
 | Carol K. Mack, Dinah Mack - 1998 - 328 страници
...Can no more divine, With hollow shriek the steep of Delphos leaving . . . The lonely mountains o 're, And the resounding shore, A voice of weeping heard, and loud lament; From haunted spring, and dale Edg'd with poplar pale. The parting Genius is with sighing sent, With flowered- inwoven tresses torn... | |
 | Betty Travitsky, Anne Lake Prescott - 2000 - 440 страници
...leaving. No nightly trance, or breathed spell, Inspires the pale-eyed priest from the prophetic cell. 20 The lonely mountains o'er, And the resounding shore,...and dale Edged with poplar pale, The parting genius 3 ' is with sighing sent; With flower-inwoven tresses torn The nymphs in twilight shade of tangled... | |
 | Betty Travitsky, Anne Lake Prescott - 2000 - 434 страници
...from the prophetic cell. 20 The lonely mountains o 'er, And the resounding shore, A voice of-weeping heard, and loud lament; From haunted spring and dale Edged with poplar pale, The parting genius^ 1 is with sighing sent; With flow 'r-inwoven tresses torn The nymphs in twilight shade of tangled thickets... | |
 | John Milton - 2003 - 1012 страници
...No nightly trance, or breathed spell, Inspires the pale-eyed priest from the prophetic cell. 180 XX The lonely mountains o'er, And the resounding shore,...with poplar pale, The parting genius is with sighing sent,0 With flower-inwoven tresses torn The nymphs in twilight shade of tangled thickets mourn. XXI... | |
 | Talfourd Ely - 2003 - 338 страници
...loud cries, as of sorrow and astonishment. To this Milton alludes in his Hymn on the Nativity : — "The lonely mountains o'er, And the resounding shore, A voice of weeping heard and loud lament." (B) FAUNUS, GOD OF COUNTRY LIFE, AND OF THE LUPERCI. There was no lack of deities of country life and... | |
 | Northrop Frye, Jay Macpherson - 2004 - 492 страници
...they were kept in the temple of Jupiter on the Capitoline Hill4 and consulted in national emergencies. The lonely mountains o'er, And the resounding shore, A voice of weeping heard, and loud lament. Milton After many generations the oracles began to decline, and stories were told of how the gods had... | |
| |
