 | Theresa Enos - 1996 - 836 страници
...(5.1 (. In A Midsummer Night's Dream, Bottom evokes the ineffable wonder of his dream in explaining, "The eye of man hath not heard, the ear of man hath...conceive, nor his heart to report what my dream was" (4.1l. As these examples suggest, hypallage is a figure of arrangement that creates poetic leaps of... | |
 | Stanley Wells - 1997 - 438 страници
...is but an ass if he go about t'expound this dream. Methought I was - there is no man can tell what. Methought I had - but man is but a patched fool if...conceive, nor his heart to report what my dream was. (4.1.202-11) It is Bottom's sense in this speech that he has had an experience greater than he can... | |
 | Frans Jozef van Beeck - 1997 - 450 страници
...was,—and methouglu I had,—but man is but a patched fool, if he will offer to say what methouglu I had. The eye of man hath not heard, the ear of man...conceive, nor his heart to report, what my dream was [cf. i Cor 2, 9. i2; Is 64, 4; 65, t7]. I will get Peter Quince to write a ballad of this dream: it... | |
 | 1997 - 68 страници
...be a blundering fool to say what I thought I had. The eye of man has not heard, the ear of man has not seen, man's hand is not able to taste, his tongue...get Peter Quince to write a ballad of this dream, and it shall be called 'Bottom's Dream' because it had no bottom; and I will sing it at the end of... | |
 | David Solway - 1997 - 340 страници
...educationally speaking, wambling about in that parody of I Corinthians 2:9, Bottom's discombobulated dream: The eye of man hath not heard, the ear of man hath...taste, his tongue to conceive, nor his heart to report ... It shall be called "Bottom's Dream," because it hath no bottom. 73 APPENDIX ONE Perhaps those teachers... | |
 | Eleanor Cook - 1998 - 352 страници
...— there is no man can tell what. Methought I was, and methought I had — but man is but a patch'd fool, if he will offer to say what methought I had....conceive, nor his heart to report, what my dream was. (4.1.zo4-14)2 CLARENCE: Methoughts that I had broken from the Tower. . . . Methought that Gloucester... | |
 | Avraham Oz - 1998 - 324 страници
...wit of man to say what dream it was. Man is but an ass, if he go about [f] expound this dream. . . . The eye of man hath not heard, the ear of man hath...what my dream was. I will get Peter Quince to write a ballet of this dream. It shall be called "Bottom's Dream," because it hath no bottom; and I will sing... | |
 | Dorothea Kehler - 1998 - 520 страници
...Power 203 by confusing sight and hearing in his bungled rendering of a passage from I Corinthians: "The eye of man hath not heard, the ear of man hath...conceive, nor his heart to report, what my dream was" (4.l.2II-l4). Despite its rich visual imagery, A Midsummer Night's Dream keeps reminding us that the... | |
 | Montague Ullman, Claire Limmer - 1999 - 298 страници
...dream. Methought I was —there is no man can tell what. Methought I was—and methought I had—but man is but a patched fool if he will offer to say...conceive, nor his heart to report, what my dream was." It is not our "I am" systems to which our dreams refer; it is our "I am not" systems to which our dreams... | |
 | Stephen Orgel, Sean Keilen - 1999 - 284 страници
...Shakespearean judgment of the relative importance of the various senses to the theatrical experience: "The eye of man hath not heard, the ear of man hath...conceive, nor his heart to report, what my dream was" (MND, 4. 2.210- 14). M And as a deformation of the text of St. Paul, Bottom's formulation would have... | |
| |
I have had a most rare vision. I have had a dream, past the wit of man to say what dream it was : man is but an ass, if he go about to expound this dream. Methought I was — there is no man can tell what. Methought I was, — and methought I had, —... 
