 | Richard Green Parker - 1849 - 466 страници
...setting out on the highway of heaven, " decorating and cheering the elevated sphere she just begins to move in, glittering like the morning star, full of life and joy," 15 shall she be supposed to be polluting and corroding her noble and happy heart, by moping over... | |
 | Benjamin Cowell - 1850 - 364 страници
...lighted * Marie Antoinette was born Nov. 2, 1765— married in May, 1770— was beheaded Oct. 25, 1793. on this orb, which she hardly seemed to touch, a more...morning star — full of life, and splendor, and joy. Oh ! what a revolution ! — and what an heart must I have, to contemplate, without emotion, that elevation... | |
 | Robert Joseph Sullivan - 1850 - 524 страници
...sixteen or seventeen years since I saw the Queen of France, then the dauphiness, at Versailles ; and surely never lighted on this orb, which she hardly...she just began to move in, — glittering like the morning-star, full of life, and splendour, and joy. Oh 1 what a revolution ! and what a heart must... | |
 | Bernard Burke - 1850 - 630 страници
...Burke saw her at Versailles ; his well-known brilliant description of her, is familiar to all — " Surely never lighted on this orb, which she hardly seemed to touch, a more delightful vision. I sawherjustabovethehorizon,decoratingand cheering theelevated sphere she just began to move in ; glittering... | |
 | 1850 - 608 страници
...touch, a more delightful vision, t saw her just above the horizon, decorating and cheering the elovated sphere she just began to move in — glittering like the morning star; fail, of life, -and splendor, and joy." This brilliant being, the admired of all beholders — possessed... | |
 | David Bromwich - 1999 - 484 страници
...sixteen or seventeen years since I saw the queen of France, then the dauphiness, at Versailles; and surely never lighted on this orb, which she hardly...cheering the elevated sphere she just began to move in,—glittering like the morning-star, full of life, and splendor, and joy. Oh! what a revolution!... | |
 | Owen Collins - 1999 - 464 страници
...sixteen or seventeen years since I saw the queen of France, then the dauphiness, at Versailles; and surely never lighted on this orb, which she hardly...horizon, decorating and cheering the elevated sphere she had just begun to move in, glittering like the morning star full of life and splendor and joy. O, what... | |
 | Srinivas Aravamudan - 1999 - 444 страници
...full of life and splendor and joy." With a delicate pun that conflates earth and eye, Burke avers, "surely never lighted on this orb, which she hardly seemed to touch, a more delightful vision" (8:126).72 Word for word, this image is a reversal of the horror felt by Cheselden's boy at the sight... | |
 | Steve Martinot - 2001 - 382 страници
...of France ("then the dauphiness"), as she "lighted on this orb, which she hardly seemed to touch": I saw her just above the horizon, decorating and cheering...the morning star, full of life and splendor and joy. . . . Little did I dream . . . that she should ever be obliged to carry the sharp antidote against... | |
 | Joseph O'Neill - 2000 - 272 страници
...France, then the Dauphiness of Versailles, and surely, never lighted on this orb, which she scarcely seemed to touch, a more delightful vision. I saw her...horizon decorating and cheering the elevated sphere she had begun to move in, glittering like the morning star, full of life and splendour and joy—Oh what... | |
| |
It is now sixteen or seventeen years since I saw the queen of France, then the dauphiness, at Versailles; and surely never lighted on this orb, which she hardly seemed to touch, a more delightful vision. 
