 | Friedrich Gottlieb Klopstock - 1798 - 360 страници
...Ehrbegier, Zog ich weit sie vor. Sie.führet hinauf • ' . Zu dem Vaterlande,des Menschengeschlechts! 1 Noch geh ich sie, und wenn ich auf ihr Des Sterblichen...So wend' ich mich seitwärts, und nehme des Barden Telyn, Und sing, o Vaterland, dich dir! * • • • Du pflanzetest dem, der denkt und ;1 -~" '* r'... | |
 | Friedrich Gottlieb Klopstock - 1798 - 352 страници
...Befreyer, zu singen. Allein ich sah die höhere Bahn, Und, entflammt von mehr, denn nur Ein Legier, Zog ich weit sie vor. Sie führet hinauf Zu dem Vaterlande...Menschengeschlechts! Noch geh ich sie, und wenn ich auf ihr _ . Des Sterblichen Bürden erliege; So wend' ich mich seitwärts, und nehme des Barden Telyn, Und... | |
 | Friedrich Gottlieb Klopstock - 1798 - 378 страници
...entflamt von mehr , denn nur Ehrbegier , Zog ich weit sie vor. Sie führet hinauf Zu dem Yaterlande des Menschengeschlechts ! Noch geh ich sie , und wenn ich auf ihr Des Sterblichen Bürden erliege; So weud' ich mich seitwärts, unn nehme des Barden Telyn, Und sing, o Vaterland, dich dir! Du pflanzetest... | |
 | Friedrich Gottlieb Klopstock - 1798 - 356 страници
...Ehrbegierde schlug, • • Allein ich sah die höhere Bahn, Und, entflammt von mehr, denn nur Ehrbegier, Zog ich weit sie vor. Sie führet hinauf Zu 'dem Vaterlande...So wend*. ich mich seitwärts, und nehme des Barden Telyn, Uiid sing, o Vaterland, dich dir! Du pflanzetest dem, der denket, und ihm, der handelt ! Weit... | |
 | Friedrich Gottlieb Klopstock - 1823 - 724 страници
...vor. Sie sühret hinauf 3u dem Vaterlande des Menschengeschlechts! Noch geh ich sie , und wenn ich aus ihr Des Sterblichen Bürden erliege; ' ». ...So wend' ich mich seitwärts, und nehme des Bargen Telyn, Und sing, o Vaterland, dich dir! Du pslanzetest dem, der denket, und ihm, der handelt!... | |
 | Friedrich Gottlieb Klopstock - 1828 - 354 страници
...Befreier, zu singen. 9 Allein ich sah die höhere Bahn, und, entflammt von mehr, denn nur Ehrbegier, zog ich weit sie vor. Sie führet hinauf < , zu dem Vaterlande des Menschengeschlechts. ^ l0 Noch geh' ich sie, und wenn ich auf ihr des Sterblichen Bürden erliege, so wend' ich mich seitwärts... | |
 | Max Wilhelm Götzinger - 1844 - 664 страници
...keinen Uebertritt gestattet, mußte dies so seyn. Genug, es Noch geh' ich sie, und wenn ich auf ihr De« Sterblichen Bürden erliege: So wend' ich mich seitwärts und nehme des Barden Telpn, Und sing', o Bateiland, dich dir! Aus der Ode: Mein Vaterland. entstand in Klopstock ein Widerwille... | |
 | Maximilian Wilhelm Götzinger - 1844 - 660 страници
...schließen, und nach Gottscheds Vorschrift, der keinen Uebertritt gestattet, mußte dies so seyn. Genug, es Noch geh' ich sie, und wenn ich auf ihr Des Sterblichen...So wend' ich mich seitwärts und nehme des Barden 3elpn, Und fing', o Vaterland, dich dir! Aus der Ode: Mein Vaterland. entstand in Klopstock ein Widerwille... | |
 | Friedrich August Pischon - 1845 - 784 страници
...deinen Befreyer, zu singen. Allein ich sah die höhere Bahn, Und, eniflamt von mehr, denn nur Ehrbegier, Zog ich weit sie vor. Sie führet hinauf Zu dem Vaterlande...So wend' ich mich seitwärts, und nehme des Barden Tclyn,1 Und sing, o Vaterland, dich dir! Du pflanzctest dem, der denket, und ihm, der handelt! Weit... | |
 | Friedrich August Pischon - 1845 - 784 страници
...entflamt von mehr, denn nur Ehrbegier, Zog ich weit sie vor. Sie führet hinauf Zu -dem Valerlande des Menschengeschlechts! Noch geh ich sie, und wenn...So wend' ich mich seitwärts, und nehme des Barden Telyn,1 Und sing, o Vaterland, dich dir ! Du pflanzelest dem. der denkel, und ihm. der handelt! Weit... | |
| |
Früh hab' ich dir mich geweiht! Schon da mein Herz den ersten Schlag der Ehrbegierde schlug, erkor ich unter den Lanzen und Harnischen Heinrich, deinen Befreier, zu singen. Allein ich sah die höhere Bahn, und, entflammt von mehr denn nur Ehrbegier,... 
