 | Peter Thomson - 1999 - 244 страници
...fair proportion, Cheated of feature by dissembling nature, Deform'd, unfinish'd, sent before my time Into this breathing world, scarce half made up, And...time of peace Have no delight to pass away the time, Unless to see my shadow in the sun And descant on mine own deformity: And therefore, since I cannot... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 136 страници
...fair proportion, Cheated of feature by dissembling Nature, Deformed, unfinished, sent before my time Into this breathing world, scarce half made up And...time of peace, Have no delight to pass away the time, 93 Unless to see my shadow in the sun And descant on mine own deformity. And therefore, since I cannot... | |
 | Pasquale Memmolo - 1995 - 364 страници
...konsequenten Aufstand gegen alles Positive in der Welt, wie aus dem Eingangsmonolog Richards zu entnehmen ist Why, I, in this weak piping time of peace, Have no delight to pass away the time, Unless to spy my shadow in the sun, And descant on mine own deformity. And therefore, since I cannot... | |
 | Paul Nimmo - 1996 - 72 страници
...REST KING DIRECTOR KING DIRECTOR KING PLAYER 3 PLAYER 6 PLAYER 7 PLAYER 8 PLAYER 1 PLAYER 2 DIRECTOR Why I, in this weak piping time of peace, Have no delight to pass away the time, Unless to spy my shadow in the sun And descant on mine own deformity: And therefore, since I cannot... | |
 | Elke Platz-Waury - 1978 - 272 страници
...gleichzeitig seine Pläne dar. BEISPIEL 4: William Shakespeare: Richard III. Akt I, Szene l, Z. 24-40 Why, I, in this weak piping time of peace, Have no delight to pass away the time, Unless to spy my shadow in the sun And descant on mine own deformity: And therefore, since I cannot... | |
 | John Julius Norwich - 2001 - 438 страници
...fair proportion, Cheated of feature by dissembling Nature, Deform'd, unfinish'd, sent before my time Into this breathing world scarce half made up And...time of peace, Have no delight to pass away the time, Unless to spy my shadow in the sun, And descant on mine own deformity. And therefore, since I cannot... | |
 | Harvey C. Mansfield (Jr.) - 2000 - 362 страници
...precisely the transition that Richard III is unable to make, as his opening soliloquy makes clear: Why, I, in this weak piping time of peace, Have no delight to pass away the time, Unless to see my shadow in the sun And descant on mine own deformity. And therefore, since I cannot... | |
 | Park Honan - 1998 - 522 страници
...father's death. Since peace has robbed Richard of his identity he will entirely refashion himself: I in this weak piping time of peace Have no delight to pass away the time, Unless to spy my shadow in the sun And descant on mine own deformity. And therefore since I cannot... | |
 | Carol Rawlings Miller - 2001 - 84 страници
...short Cheated of feature by dissembling nature, deceptive Deformed, unfinish'd, sent before my time Into this breathing world, scarce half made up, And...time of peace, Have no delight to pass away the time, Unless to spy my shadow in the sun And descant on mine own deformity: describe at length And therefore,... | |
 | William Shakespeare - 2001 - 656 страници
...cet. 289, 290. Shine . . . passe] This rhyme is, I think, an echo of the lines in the first soliloquy, 'Why I (in this weak piping time of Peace) Have no delight to pass away the time Unless to see my shadow in the sun And descant on mine own deformity.' I, i, 30-32. — ED. i. Scena... | |
| |
That dogs bark at me as I halt by them; Why, I, in this weak piping time of peace, Have no delight to pass away the time... 
