 | Alfred Pownall - 1864 - 112 страници
...dull cold marble, where no mention Of me more must be heard of,—say, I taught thee, Say, Wolsey, that once trod the ways of glory, And sounded all...and shoals of honour, Found thee a way, out of his wrack, to rise in; A sure and safe one, though thy master miss'd it. Mark but my fall, and that that... | |
 | Mark Bailey - 1880 - 80 страници
...dull cold marble, where no mention Of me more must be heard of, — say I taught thee ; Say, Wolsey, that once trod the ways of glory, And sounded all the depths and shoals of honor, Found thee a way, out of his wreck, to rise in, A sure and safe one, though thy master missed... | |
 | Robert W. Uphaus - 1981 - 172 страници
...I humbly thank his Grace" (380-81), Wolsey addresses an important speech to Cromwell: Say, Wolsey, that once trod the ways of glory, And sounded all the depths and shoals of honor, Found thee a way, out of his wrack, to rise in; A sure and safe one, though thy master miss'd... | |
 | William Shakespeare - 1988 - 732 страници
...in dull cold marble, where no mention Of me more must be heard of, say I taught thee— Say Wolsey, that once trod the ways of glory And sounded all the depths and shoals of honor, Found thee a way (out of his wrack) to rise : There are a thousand examples of this kind of... | |
 | Jerry Blunt - 1990 - 232 страници
...in dull cold marble, where no mention Of me more must be heard of, say, I taught thee: Say, Wolsey, that once trod the ways of glory, And sounded all...and shoals of honour, Found thee a way, out of his wrack, to rise in; A sure and safe one, though thy master miss'd it. Mark but my fall, and that that... | |
 | Gary Schmidgall - 1990 - 256 страници
...the fall-of-princes story clearly enough and eloquently; he is a type of those pitiful thrivers who "trod the ways of glory, / And sounded all the depths and shoals of honor" (3.2.435-36). More telling to my mind, and splendidly typifying Shakespeare's habit of giving... | |
 | Geddeth Smith - 1996 - 396 страници
...in dull cold marble, where no mention Of me more must be heard of, say I taught thee. Say, Wolsey, that once trod the ways of glory And sounded all the depths and shoals of honor ... when Thomas A. Cooper 'trod the ways of glory.' ... As my eyes gazed upon the old man, standing... | |
 | William Shakespeare - 2008 - 246 страници
...dull cold marble, where no mention Of me more must be heard of, say I taught thee — 435 Say Wolsey, that once trod the ways of glory And sounded all the...rise in — A sure and safe one, though thy master missed it. Mark but my fall , and that that ruined me . 440 Cromwell, I charge thee, fling away ambition.... | |
 | William J. Bausch - 1999 - 324 страници
...in dull, cold marble where no mention Of me must more be heard of, say I taught thee. Say 'Wolsey, that once trod the ways of glory And sounded all the depths and shoals of honor, Found thee a way out of his reck to rise in, A sure and safe one, 'though thy master missed... | |
 | Harold Bloom - 2001 - 750 страници
...dull cold marble, where no mention / Of me more must be heard of, say I taught thee; / Say Wolsey, that once trod the ways of glory, /And sounded all...and shoals of honour, / Found thee a way (out of his wrack) to rise in, / A sure and safe one, though thy niaster miss'd it. / Mark but my fall, and that... | |
| |
And, when I am forgotten, as I shall be, And sleep in dull cold marble, where no mention Of me more must be heard of, say, I taught thee; Say, Wolsey, that once trod the ways of glory, And sounded all the depths and shoals of honour... 
