 Now mark me how I will undo myself: I give this heavy weight from off my head, And this unwieldy sceptre from my hand, The pride of kingly sway from out my heart; With mine own tears I wash away my balm, With mine own hands I give away my crown, With...  London - Страница 223под редакцията на - 1841Пълен достъп - Информация за книгата
 | William Shakespeare - 1864 - 586 страници
...60 All pomp and majesty I do forswear; »»«.v* My manors , rents , revenues , I Ibrcgo ; ••' My acts , decrees , and statutes , I deny : God pardon all oaths that are broke to me ! *5) Bichard spielt mit der doppelten Bedeutung топ my care = das , was mir am Herzen liegt, wonach... | |
 | William Shakespeare - 1864 - 1100 страници
...pride of kingly sway from out my heart ; With mine own tears I wash away my balm, With mine own hands ke my oath on it, till he have made an oyster of me, he s slate, With mine own breath release all duty's rites: AH pomp and majesty I do forswear; 211 My manors,... | |
 | William Shakespeare - 1864 - 752 страници
...wash away my balm, With mine own hands I give away my crown. With mine own tongue deny my sucre J м illiam Shakespeare 1 do forswear; My manors, rents, revenues, I forego ; My act4, decrees, and statutes, I deny : God... | |
 | Peter V. Jones, Keith C. Sidwell - 1986 - 638 страници
...phrase), eg Shakespeare, Richard II II. ii: With mine own tears I wash away my balm, With mine own hands I give away my crown With mine own tongue deny my sacred state (h) Assonance: similarity of vowel sounds of words near each other, egThomas Gray: Along the heath... | |
 | Michael Rogin - 1988 - 417 страници
...from my hand, The pride of kingly sway from out my heart; With mine own tears I wash away my balm, With mine own tongue deny my sacred state, With mine own breath release all duteous rites: All pomp and majesty I do foreswear. Stripped of his royal adornments, Richard II stared unbelievingly... | |
 | Michael E. Mooney - 1990 - 260 страници
...pride of kingly sway from out my heart; With mine own tears I wash away my balm, With mine own hands I give away my crown, With mine own tongue deny my...majesty I do forswear; My manors, rents, revenues I forgo; 69 My acts, decrees, and statutes I deny; God pardon all oaths that are broke to me! (203-214)... | |
 | Jerry Blunt - 1990 - 232 страници
...pride of kingly sway from out my heart. With mine own tears I wash away my balm, With mine own hands I give away my crown, With mine own tongue deny my...release all duteous oaths. All pomp and majesty I do foreswear; My manors, rents, revenues I forego; My acts, decrees, and statutes I deny. God pardon all... | |
 | Wolfgang Iser - 1993 - 254 страници
...pride of kingly sway from out my heart; With mine own tears I wash away my balm, With mine own hands I give away my crown, With mine own tongue deny my...majesty I do forswear; My manors, rents, revenues I forgo; My acts, decrees, and statutes I deny. God pardon all oaths that are broke to me, God keep all... | |
 | William Shakespeare - 1994 - 884 страници
...pride of kingly sway from out my heart. With mine own tears I wash away my balm, With mine own hands I give away my crown, With mine own tongue deny my...duteous oaths. All pomp and majesty I do forswear. 210 My manors, rents, revenues I forgo. 'anxiety'. We may paraphrase: 'The he dashes it to the ground,... | |
 | Naomi Conn Liebler - 1995 - 279 страници
...pride of kingly sway from out my heart. With mine own tears I wash away my balm, With mine own hands I give away my crown, With mine own tongue deny my sacred state, THE RITUAL GROUNDWORK With mine own breath release all duteous oaths. All pomp and majesty I do forswear;... | |
| |
