| Deutsch - 1859 - 1062 страници
...Orion gürtete, Da entrannest Du, Tropfen, der Hand de« Allmächtigen ! 5. Wer find die tausend mal tausend, wer die Myriaden alle, Welche den Tropfen bewohnen, und bewohnten? und »ei bin ich? Halleluja dem Schaffenden! mehr, »ie die Erden, die quollen. Mehr, «ie die Siebengestirne,... | |
| Julian Schmidt - 1864 - 802 страници
...am Eimer rann ans der Hand des Allmächtigen anch!... Wer sind die Myriaden alle, welche den Tropsen bewohnten? und wer bin ich? Halleluja dem Schassenden! mehr wie die Erden, die qvollen! mehr wie die Siebengestirne, die an? Strahleu znsammenströmten^ — Aber du Frühlingswürmchen,... | |
| Maximilian Wilhelm Götzinger - 1870 - 650 страници
...Wölk' herab und den Orion gürtete, ') Da entrannest du, Tropfen, der Hand des Allmächtigen!') 5. Wer sind die tausendmal tausend, wer die Myriaden...") Welche den Tropfen bewohnen und bewohnten? und w«r bin ich? Halleluja dem Schaffenden! mehr wie die Erden, die quollen! Mehr wie die Siebengestirne,... | |
| Hermann Kluge - 1899 - 694 страници
...Orion gürtete. Da entrannest du, Tropfen, der Hand des Allmächligen! Wer sind die Tausendmaltausend, wer die Myriaden alle, Welche den Tropfen bewohnen und bewohnten? und wer bin ich? Halleluja dem Schaffenden! Mehr wie die Erden, die quollen! Mehr wie die Siebengestirne, die aus Strahlen zusammenströmten!... | |
| 1904 - 772 страници
...Menschlichkeit bewufst, zunächst noch im Gefühl der Ohnmacht und Schwäche: 5. Wer sind die Tausendmaltausend, wer die Myriaden alle, Welche den Tropfen bewohnen und bewohnten, und Wer bin ich (dieser unendlichen Menge der anderen Geschöpfe Gottes gegenüber)? Aber rasch erhebt sich sein Herz... | |
| 1953 - 234 страници
...Felsen Der Wolk' herab und den Orion gürtete, Da entrannest du, Tropfen, der Hand des Allmächtigen! Wer sind die tausendmal tausend, wer die Myriaden...bewohnen, und bewohnten? und wer . bin ich? Halleluja dem Schaffenden! mehr wie die Erden, die quollen! Mehr wie die Siebengestirne, die aus Strahlen zusammenströmten!... | |
| Carl Kehr - 1905 - 478 страници
...Der Wolt' herab und den Orion gürtete, « Da entrannest du, Tropfen, der Hand des Allmächtigen ! 5. Wer sind die tausendmal Tausend, wer die Myriaden alle. Welche den Tropfen bewohnen und bewohn« « ten? und wer bin ich? Halleluja dem Schaffenden! mehr wie die Erden, die quollen ! Mehr... | |
| Rudolf Lippert - 1918 - 44 страници
...leichthinziehendcn Pferde; das würdige Buntel erhabener Linden usw. (Goethe, Hermann und Dorothea.) d) Wer sind die tausendmal Tausend, wer die Myriaden alle. Welche den Tropfen bewohnen und bewohnten? (Klopstock). Denn was er sinnt, ist Schrecken, und was er blickt, ist Wut, Und was er spricht, ist... | |
| Waldemar Oehlke - 1919 - 510 страници
...Orion gürtete. Da entrannest du, Tropfen, der Hand des Allmächtigen! Wer sind die Tausendmaltausend, wer die Myriaden alle. Welche den Tropfen bewohnen und bewohnten? und wer bin ich? Halleluja dem Schafsenden! mehr wie die Erden, die quollen. Mehr wie die Siebengestime, die aus Strahlen zusammenströmten!... | |
| Theodor Echtermeyer - 1926 - 842 страници
...Felsen Der Wolk' herab und den Orion gürtete, Da entranneft du, Tropfen, der Hand des Allmächtigen! 5. Wer sind die tausendmal Tausend, wer die Myriaden...den Tropfen bewohnen und bewohnten ? und wer bin ich ? Kalleluja dem Schaffenden! mehr wie die Erden, die quollen, Mehr wie die Siebengestirne, die aus... | |
| |