 | Sherwin Cody - 1917 - 404 страници
...Signior Antonio, many a time and oft In the Rialto you have rated me About my moneys and my usances : Still have I borne it with a patient shrug, For sufferance...mine own. Well then, it now appears you need my help : Go to, then ; you come to me, and you say ' Shylock, we would have moneys : ' you say so ; You, that... | |
 | Frank Harris - 1909 - 452 страници
...many a time and oft, In the Rialto you have rated me About my moneys and my usances: Still, I have borne it with a patient shrug, For sufferance is the...mine own. Well then, it now appears you need my help: Go to, then; you come to me, and you say, ' Shylock, we would have moneys : ' you say so ; You that... | |
 | James Milton O'Neill, Andrew Thomas Weaver - 1926 - 506 страници
...many a time and oft, In the Rialto, you have rated me About my moneys and my usances; Still I have borne it with a patient shrug; For sufferance is the...own. Well then, it now appears, you need my help: Go to then; you come to me, and you say, "Shylock, we would have moneys:" You say so; You, that did... | |
 | Dominic Barthel - 1927 - 790 страници
...Signior Antonio, many a time and oft On the Rialto you have rated me About my money and my usances : Still have I borne it with a patient shrug, For sufferance...mine own. Well then, it now appears you need my help : Go to, then; you come to me, and you say 'Shylock, we would have moneys:' you say so; You, that did... | |
 | William Shakespeare - 1919 - 200 страници
...Signior Antonio, many a time and oft In the Rial to you have rated me About my moneys and my usances; 1<B Still have I borne it with a patient shrug, For sufferance...gaberdine, And all for use of that which is mine own. uo Well, then, it now appears you need my help. Go to, then; you come to me, and you say, "Shylock,... | |
 | Jerry Blunt - 1990 - 232 страници
...Signior Antonio, many a time and oft In the Rialto you have rated me About my moneys and my usances; Still have I borne it with a patient shrug, For sufferance...misbeliever, cut-throat dog, And spit upon my Jewish gabardine, And all for use of that which is mine own. Go to then: you come to me, and you say, "Shylock,... | |
 | Edith P. Hazen - 1992 - 1172 страници
...Signor Antonio, many a time and oft In the Rialto you have rated me About my moneys and my usances. , >W \ L (I, iii) 1 19 "All that glisters is not gold; Often have you heard that told. Many a man his life hath... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 1290 страници
...Signier Antonio, many a time and oft, In the Rialto, you have rated me About my moneys and my usances: his face, Not able to endure the sight of d`| 3But...rude sea Can wash the balm from an anointed king; The ofthat which is mine own. Well, then, it now appears you need my help: Go to, then; you come to me,... | |
 | Ritchie Robertson - 1999 - 436 страници
...rated me About my moneys and my usances; Still have I borne it with a patient shrug, For sufFrance is the badge of all our tribe; You call me misbeliever,...mine own. Well then, it now appears you need my help; Go to, then; you come to me, and you say 'Shylock, we would have moneys.' You say so — You, that... | |
 | William Shakespeare - 1989 - 1286 страници
...Signior Antonio, many a time and oft, In the Rialto, you have rated me About my moneys and my usances: , With h 2 Go to, then; you come to me, and you say, 'Shylock, we would have moneys:' — you say so; You, that... | |
| |
About my moneys and my usances : Still have I borne it with a patient shrug, For sufferance is the badge of all our tribe. You call me misbeliever, cut-throat dog, And spit upon my Jewish gaberdine, And all for use of that which is mine own. Well, then,... 
