 | Edmund Spenser - 1910 - 320 страници
...around A large and spacious plaine, on every side Strowed with pleasauns; whose faire grassy ground Mantled with greene, and goodly beautifide With all...Floraes pride, Wherewith her mother Art, as half'e in scorne, Of niggard Nature, like a pompous bride Did decke her, and too lavishly adorne, When forth... | |
 | Ida Langdon - 1911 - 212 страници
...arownd A large and spacious plaine, on every side, Strowed with pleasauns, whose fayre grassy grownd Mantled with greene, and goodly beautifide With all...Floraes pride, Wherewith her mother Art, as halfe in scorne Of niggard Nature, like a pompous bride Did decke her, and too lavishly adorne, When forth from... | |
 | John Allyne Gade - 1911 - 386 страници
...arownd A large and spacious plaine, on every side Strewed with pleasauns, whose fayre grassy grownd Mantled with greene, and goodly beautifide With all the ornaments of Floraes pride. Faerie Queene, book 2, c. xii. first stars shone pale in the fields of upper air over walls and towers... | |
 | Earle Broadus Fowler - 1921 - 152 страници
...arownd A large and spacious plaine, on every side Strowed with pleasauns, whose fayre grassy grownd Mantled with greene, and goodly beautifide With all...Floraes pride, Wherewith her mother Art, as halfe in scorne " Andreas Capellanus, op. «'/., p. 99. 1°CE«cr«, Soc. des am. Textesfr., Paris, 1908, Vol.... | |
 | Earle Broadus Fowler - 1921 - 156 страници
...every side Strowed with pleasauns, whose fayre grassy grownd Mantled with greene, and goodly beaut$de With all the ornaments of Floraes pride, Wherewith her mother Art, as halfe in scorne 19 Andreas Capellanus, op. cit., p. 99. 10 (Euvres, Soc. des anc. Textesfr., Paris, 1908, Vol.... | |
 | Edmund Spenser - 1922 - 388 страници
...around A large and spacious plaine, on every side Strowed with pleasauns; whose fayre grassy ground Mantled with greene, and goodly beautifide With all the ornaments of Floraes pride. Thereto the Heavens, always Joviall Lookt on them lovely, still in stedfast state, Ne suffred storm... | |
 | 1928 - 540 страници
...wanton wize, Not fit for speedy pace, or manly exercize. (stanza 46) The garden was goodly beautiflde With all the ornaments of Floraes pride, Wherewith her mother Art, as halfe in scorne Of niggard Nature, like a pompous bride Did decke her, and too lavishly adorne. . . . One would... | |
 | Judith Dundas - 1993 - 310 страници
...goodly beautifide With all the ornaments of Floraes pride. Wherewith her mother Art, as half in scorne Of niggard Nature, like a pompous bride Did decke her, and too lavishly adorne. This allusion to Flora recalls the comment by Spenser's friend EK in his gloss to... | |
 | Judith Yarnall - 1994 - 260 страници
...dead-ended. A few verses later we are told that Art (presumably Acrasia's art) "as halfe in scorne / Of niggard Nature, like a pompous bride / Did decke her, and too lauishly adorne" (50.6-8). Tasteless excess would seem to be the hallmark of Acrasias style, along... | |
 | David Read - 2000 - 178 страници
...as "A large and spacious plaine, on euery side / Strowed with pleasauns, whose faire grassy ground / Mantled with greene, and goodly beautifide / With all the ornaments of Floraes pride" (12.50.2-5). These ornaments benefit from the Bower's subtropical climate: Thereto the Heauens alwayes... | |
| |
Mantled with greene, and goodly beautifide With all the ornaments of Floraes pride, Wherewith her mother Art, as halfe in scorne Of niggard Nature, like a pompous bride Did decke her, and too lavishly adorne, When forth from virgin bowre she comes in... 
