 | J. F. Packard - 1880 - 832 страници
...distinguishing each other by their voices; one !amenting his own fate; another that of his family; some wishing to die from the very fear of dying; some lifting their hands to the gods, but the greater portion imagining that the last and eternal night had come which was to destroy the world and the gods... | |
 | J. F. Packard - 1880 - 850 страници
...distinguishing each other by their voices; one lamenting his own fate, another that of his family ; some wishing to die from the very fear of dying; some lifting their hands to the gods, but the greater portion imagining that the last and eternal night had come which was to destroy the world and the gods... | |
 | Ascott Robert Hope Moncrieff - 1880 - 136 страници
...wishing to die in their very fear of dying ; some lifting their hands to the gods in supplication ; but the greater part imagining that the last and eternal night was come which should destroy heaven and earth together. There were also some who augmented the real terrors by fictitious... | |
 | John Miller D. Meiklejohn - 1880 - 426 страници
...distinguishing each other by their voices. Some bewailed their own fate ; others the fate of their relations ; some wishing to die from the very fear of dying ; some lifting up their hands to heaven ; but the greater part of them imagining that the last and eternal night had... | |
 | John Murray (Firm) - 1883 - 574 страници
...voices; one lamenting his own fate, another that of his family ; some wishing to die from the very fear dying ; some lifting their hands to the gods; but...which was to destroy the gods and the world together. Among these were some who augmented the real terrors by imaginary ones, and made the frightened multitude... | |
 | Richard Anthony Proctor - 1887 - 364 страници
...some wished to die, that they might escape the dreadful fear of death ; but the greater part imagined that the last and eternal night was come, which was to destroy the gods and the world together. " At length a light appeared, which was not, however, the day, but the forerunner of an outburst of... | |
 | S. Russell Forbes - 1893 - 196 страници
...distinguishing each other by their voices ; one lamenting his own fate, another that of his family ; some wishing to die from the very fear of dying ; some lifting their hands to the gods ; but the greaterpart imagining that the last and eternal night was come which was to destroy both the gods and... | |
 | William Gee - 1895 - 336 страници
...distinguishing each other by their voices ; one lamenting his own fate, another that of his family ; some wishing to die from the very fear of dying ; some lifting up their hands to the gods ; but the greater number imagining that the last day was come, which was... | |
 | Charles Morris - 1896 - 374 страници
...distinguishing each other by their voices ; one lamenting his own fate, another that of his family ; some wishing to die from the very fear of dying ;...which was to destroy the gods and the world together. " Among these were some who augmented the real terrors by imaginary ones, and made the frightened multitude... | |
 | Charles Morris - 1902 - 524 страници
...distinguishing each other by their voices ; one lamenting his own fate, another that of his family ; some wishing to die from the very fear of dying; some...which was to destroy the gods and the world together. Among them were some who augmented the real terrors by imaginary ones, and made the frighted multitude... | |
| |
... but the shrieks of women, the screams of children, and the cries of men ; some calling for their children, others for their parents, others for their husbands, and only distinguishing each other by their voices ; one lamenting his own fate, another... 
