 | William Shakespeare - 1843 - 450 страници
...tremble. Must I budge? Must I observe you? Must I stand and crouch Under your testy humour? By the gods, You shall digest the venom of your spleen , Though it do split you ; for from this day forth , I 'll use you for my mirth , yea, for my laughter , When you are waspish. Cas. Is it come to this?... | |
 | William Shakespeare - 1844 - 418 страници
...tremble. Must I budge ? Must I observe you ? Must I stand and crouch Under your testy humor ? By the gods, You shall digest the venom of your spleen, Though it do split you ; for, from this day forth, I '11 use you for my mirth, yea, for my laughter. When you are waspish. Cos. Is it come to this ? Bru.... | |
 | 1859 - 868 страници
..."E< fff pj -up те •%ü)'0v yt Kai аиттцюр Kartmtyy. which Shakspcare reproduces in — " You shall digest the venom of your spleen, Though it do split you," no physiologist thinks of making merry with the science of the two great poets ; but when Chateaubriand... | |
 | Merritt Caldwell - 1845 - 352 страници
...tremble. Must I budge ? Must I observe you? Must I stand and crouch Under your testy humor * By the gods, You shall digest the venom of your spleen, Though...mirth, yea, for my laughter, When you are waspish. Qaiius. Is it come to this ? Brutus. You say you are a better soldier : Let it appear so ; make your... | |
 | Merritt Caldwell - 1845 - 348 страници
..." yea" may be read with the rise of a tone or a third, connected with the fall of a third or fifth. For, from this day forth, I'll use you for my mirth, yea, for my laughter, When you are waspish. The second " wrong" in the following line, may be read with the rise of a semitone and a fall of a... | |
 | John Hall Hindmarsh - 1845 - 464 страници
...must I stand and crou'ch/ Under your testy h'umour ? By the g'ods, You shall dige'st the venom of you sple'en, Though it do sp'lit you : fo'r/ from this day fo'rth I'll use you for my mir'th, ye' a for my lau"ghter, When you are waspish. Cas. Is' it come to th'is ? Bru. You sa'y, yo'u are a... | |
 | Merritt Caldwell - 1846 - 390 страници
...tremble. Must I budge 1 Mast I observe you ? Must I stand and crouch Under your testy humor 7 By the gods, You shall digest the venom of your spleen, Though...do split you : for, from this day forth, I'll use yon for my mirth, yea, for my laughter, When you are waspish. Ca.islus. Is it come to this ? Itrulus.... | |
 | Charles Walton Sanders - 1842 - 316 страници
...following without variation in respect to modulation, would render it exceedingly tame and insipid. Brutus. You say you are a better soldier ; Let it appear so ; make your vaunting trne, And it shall please me well. For mine own part, I shall be glad to learn of noble men. Caseins.... | |
 | George Vandenhoff - 1847 - 400 страници
...Must I budge 1 Must I observe you ? Must I stand and crouch Under your testy humor ! — By the gods ! You shall digest the venom of your spleen, Though...— yea, for my laughter — When you are waspish. Cos. — Is it come to this ? Bru. — You say, you are a better soldier : Let it appear so ; make... | |
 | William Shakespeare, Alexander Chalmers - 1847 - 570 страници
...Must I budge ? Must I observe you ? Must I stand and crouch Under your testy humour ? By the gods, You shall digest the venom of your spleen, Though...mirth, yea, for my laughter, When you are waspish. Cos. Is it come to this ? Bru. You say, you are a better soldier : Let it appear so ; make your vaunting... | |
| |
All this! ay, more: fret till your proud heart break; Go show your slaves how choleric you are, And make your bondmen tremble. Must I budge? Must I observe you? must I stand and crouch Under your testy humour? By the gods, You shall digest the venom of... 
