 | 1884 - 990 страници
...bigger bulk it shows. Hence, bashful cunning! And prompt me, plain and holy innocence! I am your wife, if you will marry me; If not, I'll die your maid ;...but I'll be your servant, Whether you will or no. Ferdinand. My mistress, dearest ; And I thus humble ever. Miranda. My husband, then ? Ferdinand. Ay,... | |
 | George William Rusden - 1903 - 432 страници
...bigger bulk it shows. Hence, bashful cunning ! And prompt me, plain and holy innocence ! I am your wife, if you will marry me ; If not, I'll die your maid...but I'll be your servant, Whether you will or no. Ferdinand. — My mistress, dearest, And I thus humble ever. Miranda. — My husband then? Ferdinand.—... | |
 | William Shakespeare - 1904 - 236 страници
...bigger bulk it shows. Hence, bashful cunning! And prompt me, plain and holy innocence ! I am your wife, if you will marry me; If not, I'll die your maid :...; but I'll be your servant Whether you will or no. FER. My mistress, dearest; And I thus humble ever. MIRA. My husband then ? FER. Ay, with a heart as... | |
 | Robert D. Blackman - 1904 - 1196 страници
...bigger bulk it shows. Hence, bashful cunniug ! And prompt me, plain and holy innocence ! I am your wife, if you will marry me ; If not, I'll die your maid...me ; but I'll be your servant, Whether you will or uo. Per. My mistress, dearest; And I thus humble ever. Mir. My husband, then f Far. Ay, with a heart... | |
 | 1905 - 1224 страници
...desire to give. . . . Hence, bashful cunning ! And prompt me, plain and holy innocence ! I am your wife, if you will marry me; If not, I'll die your maid;...but I'll be your servant, Whether you will or no." They join hands, hers as she says with her heart in it, and so ends this beautful little scene. In... | |
 | William Shakespeare - 1909 - 146 страници
...bigger bulk it shows. Hence, bashful cunning! And prompt me, plain and holy innocence! I am your wife, if you will marry me; If not, I'll die your maid ;...but I'll be your servant, Whether you will or no.* *The writings of Catullus had not been translated into English in Shake-speare's time. Per. My mistress,... | |
 | Charles H.Sylevester - 1909 - 594 страници
...mine unworthiness, -Hence, bashful cunning! And prompt me, plain and holy innocence! I am your wife, if you will marry me; If not, I'll die your maid:...but I'll be your servant, Whether you will or no." "Admired Miranda! Indeed the top of admiration; worth What's dearest to the world!but you, O you, So... | |
 | Christopher Marlowe - 1910 - 482 страници
...bigger bulk it shows. Hence, bashful cunning! And prompt me, plain and holy innocence! I am your wife, if you will marry me; If not, I'll die your maid....Whether you will or no. Per. My mistress, dearest; And I thus humble ever. Mir. My husband, then ? Fer. Ay, with a heart as willing As bondage e'er of... | |
 | Charles William Eliot - 1910 - 440 страници
...when she saw Ferdinand work so hard, and begged him, to let her help; telling him, " I am your wife, if you will marry me; If not, I'll die your maid....but I'll be your servant, Whether you will or no." Such are the discoveries which the poets make for us ; worlds to which that of Columbus was but a handful... | |
 | Alphonso Gerald Newcomer - 1910 - 776 страници
...bigger bulk it shows. Hence, bashful cunning! And prompt me, plain and holy innocence! I am your wife, bending my FKR. My mistress, dearest; And 1 thus humble ever. Milt. My husband, then I FER. Ay, with a heart as... | |
| |
Hence, bashful cunning ! And prompt me, plain and holy innocence ! I am your wife, if you will marry me ; If not, I'll die your maid : to be your fellow You may deny me ; but I'll be your servant, Whether you will or no. 
