Графични страници
PDF файл

From 'Enoch Arden!

All these he saw; but what he fain had seen
He could not see, the kindly human face,
Nor ever hear a kindly voice, but heard
The myriad shriek of wheeling ocean-fowl,
The league-long roller thundering on the reef,
The moving whisper of huge trees that branch'd
And blossom'd in the zenith, or the sweep
Of some precipitous rivulet to the wave,

Naufragtis.

Haec videt: illud abest quod maxima cura videndi, voltus abest humanus, abest humana loquella, non videt haec, non audit, at audiit innumerorum stridere mergorum torquentia secula gyros, audiit ex alto glomerantum pondus aquarum saxa fragore quati, vel in aethere murmura summo bracchia motantis silvae, motantis honores aerios, vel praecipitem prono agmine rivom

As down the shore he ranged, or all day long

Sat often in the seaward gazing gorge,

A shipwreck'd sailor, waiting for a sail:

No sail from day to day, but every day

The sunrise broken into scarlet shafts

Among the palms and ferns and precipices;

The blaze upon the waters to the east;

The blaze upon the island overhead;

The blaze upon the waters to the west;

Then the great stars that globed themselves in Heaven,

The hollower-bellowing ocean, and again

The scarlet shafts of sunrise, but no sail.

Tennyson.

in mare devolvi; sive errat solus ad undas seu pelagus spectante diem sub caute fatigans naufragus expectat navem: lux trudere lucem, nulla venire rates, sed solibus addere soles per palmas frangenda rubentis tela diei, per iuga, per filices: furit ignibus aequor eois, terra furit mediis, furit excedentibus aequor, mox orbes magni astrorum grandescere caelo, mox gravius mugire salum, mox rursus oborti tela rubere die—nullum, nullum undique velum, SATAN.

What though the field be lost?

All is not lost; the unconquerable will,
And study of revenge, immortal hate,
And courage never to submit or yield,
And what else is not to be overcome:—
That glory never shall his wrath or might
Extort from me. To bow and sue for grace
With suppliant knee, and deify his power

« ПредишнаНапред »