 | Friedrich Schiller - 1846 - 580 страници
...is clear. [MKLCHTHAL retires. Unhappy youth ! I dare no^tell him all The evil that my hoding hsirt predicts ! Who's there ? The door ne^er opens, but...[He opens the door, and steps back in surprise as WEENER STAUFFACHEE enters. What do I see? You, Werner? Now, by Heaven ! A valued guest, indeed. No... | |
 | Friedrich Schiller - 1860 - 570 страници
...Switzers what we ought to do. FDRST. Away ! I'll call you when the coast is clear. [MEI.CHTHAL retires. Unhappy youth ! I dare not tell him all The evil that...steps back in surprise as WERNER STAUFFACHER enters. What do I see? You, Werner? Now, by Heaven ! A valued guest, indeed. No man e'er set His foot across... | |
 | Friedrich Schiller - 1872 - 576 страници
...Switzers what we ought to do. FURST. Away ! I'll call you when the coast is clear. [MELCHTHAL retires. Unhappy youth ! I dare not tell him all The evil that...doors. [He opens the door, and steps back in surprise ai WERNER STAUFFACHER enters. What do I see ? You, Werner ? Now, by Heaven ! A valued guest, indeed.... | |
 | Friedrich Schiller - 1895 - 398 страници
...Switzers what we ought to do. FURST. Away ! I'll call you when the coast is clear. [MELCHTHAL retires. Unhappy youth ! I dare not tell him all The evil that...doors. [He opens the door and steps back in surprise as WEENER STAUFFACHER enters. What do I see? You, Werner? Now, by Heaven ! in Uri"? STAUPF. (shakes FURST... | |
 | Friedrich Schiller - 1902 - 480 страници
...Switzers what we ought to do. FURST. Away ! I'll call you when the coast is clear. [MELCHTHAL retires. Unhappy youth ! I dare not tell him all The evil that...steps back in surprise as. WERNER STAUFFACHER enters. What do I see ? You, Werner ? Now, by Heaven L A valued guest, indeed. No man e'er set His foot across... | |
 | Pierre Corneille, Molière, Jean Racine, Friedrich Schiller, Victor Hugo - 1904 - 536 страници
...Switzers what we ought to do. Fiirst. Away ! I'll call you when the coast is clear. [MELCHTHAL retires. Unhappy youth! I dare not tell him all The evil that...steps back in surprise as WERNER STAUFFACHER enters. What do I see ? You, Werner? Now, by Heaven! A valued guest, indeed. No man e'er set His foot across... | |
 | 1910 - 498 страници
...Switzers what we ought to do. FURST. Away ! I'll call you when the coast is clear. [MELCHTHAL retires. Unhappy youth ! I dare not tell him all The evil that...steps back in surprise as WERNER STAUFFACHER enters. What do I see? You, Werner? Now, by Heaven! A valued guest, indeed. No man e'er set His foot across... | |
 | 1910 - 498 страници
...Switzers what we ought to do. FURST. Away ! I'll call you when the coast is clear. [MELCHTHAL retires. Unhappy youth ! I dare not tell him all The evil that...steps back in surprise as WERNER STAUFFACHER enters. What do I see? You, Werner? Now, by Heaven! A valued guest, indeed. No man e'er set His foot across... | |
 | Kuno Francke - 1913 - 640 страници
...battle of Morgarten, in 1315. FUBBT. Away ! I '11 call you when the coast is clear. [MELCHTHAL retires.] Unhappy youth! I dare not tell him all The evil that...steps back in surprise as WERNER STAUFFACHER enters.] What do I see T You, Werner? Now, by Heaven ! A valued guest, indeed. No man e 'er set His foot across... | |
 | 1913 - 620 страници
...battle of Morgarten, in 1315. FUBST. Away ! I '11 call you when the coast is clear. [MELCHTHAL retires.] Unhappy youth! I dare not tell him all The evil that...force their way, These myrmidons of power ; and soon we '11 need To fasten bolts and bars upon our doors. [He opens the door, and steps back in surprise... | |
| |
Away ! I'll call you when the coast is clear. [MELCHTHAL retires. Unhappy youth ! I dare not tell him all The evil that my boding heart predicts ! Who's there? The door ne'er opens, but I look For tidings of mishap. Suspicion lurks With darkling treachery... 
