| Friedrich Schiller - 1846 - 580 страници
...suddenly. People continue to flock in. Speak, if thou canst, my lord. Hast thou no charge To intrust me with ? [GESSLER makes signs with his hand, which...vehemence, when he finds they are not understood. What would you have me do ? Shall I to Kiissnacht ? I can't guess your meaning. Do not give way to... | |
| Friedrich Schiller - 1860 - 570 страници
...suddenly. People continue to flock in. Speak, if thou canst, my lord. Hast thou no charge To intrust me with ? [GESSLER makes signs with his hand, which...vehemence, when he finds they are not understood. What would you have me do ? Shall I to Kiissnacht ? I can't guess your meaning. Do not give way to... | |
| Friedrich Schiller - 1872 - 576 страници
...continue to flock in. Speak, if thou canst, my lord. Hast thou no charge To intrust me with ? [GESSLEE makes signs with his hand, which he repeats with vehemence, when he finds they are not understood. What would you have me do '? Shall I to Kussnacht ? I can't guess your meaning. Do not give way to... | |
| Francis Jacox - 1877 - 512 страници
...Schiller's Wilhelm Tell is concerned with Gessler bleeding to death and making signs with his hands, which he repeats with vehemence when he finds they are not understood. Von Harras, his master of the horse, addresses him : '' What would you have me do ? Shall I to Kiissnacht... | |
| Friedrich Schiller - 1895 - 398 страници
...suddenly. People continue to flock in. Speak, if thou canst, my lord. Hast thou no charge To intrust me with ? [GESSLER makes signs with his hand, which...vehemence, when he finds they are not understood. Do not give way to this impatience. Leave All thoughts of earth and make your peace with Heaven. [... | |
| Friedrich Schiller - 1902 - 480 страници
...mad, That they make music to a murder ? Silence ! [Music breaks off suddenly. People continue to flock in. Speak, if- you can, my lord. Have you no charge...are not understood. Where shall I take you to ? To Kiissnacht ? What you say I can't make out. Oh, do not grow impatient ! Leave all thought Of earthly... | |
| Pierre Corneille, Molière, Jean Racine, Friedrich Schiller, Victor Hugo - 1904 - 536 страници
...That they make music to a murder ? Silence ! — [Music breaks off suddenly. People continue to flock in. Speak, if you can, my lord. Have you no charge...me with ? [GESSLER makes signs with his hand, which Ae repeats with vehemence when he finds they are not understood. Where shall I take you to ? To Kttssnacht... | |
| 1910 - 494 страници
...[Music breaks off suddenly. People continue to flock in. Speak, if you can, my lord. Have you no charg* To trust me with? [GESSLER makes signs with his hand,...and make your peace with Heaven. [The whole marriage party gather round the dying man. STUSSI. See there! how pale he grows! Death's gathering now About... | |
| 1910 - 498 страници
...mad, That they make music to a murder.? Silence ! [Music breaks off suddenly. People continue to flock in. Speak, if you can, my lord. Have you no charge...are not understood. Where shall I take you to? To Kiissnacht? What you say I can't make out. Oh, do not grow impatient ! Leave all thought Of earthly... | |
| 1910 - 494 страници
...repeats with vehemence, when he finds they are not understood. Where shall I take you to? To Kiissnacht? What you say I can't make out. Oh, do not grow impatient...and make your peace with Heaven. [The whole marriage party gather round the dying man. STUSSI. See there ! how pale he grows ! Death's gathering now About... | |
| |