 | Henrik Ibsen - 1882 - 184 страници
...ELMER. Nora ! . . . Can you bring yourself to say so ? NORA. Oh, I'm so sorry, Torvald ; for you have always been so kind to me. But I can't help it. I do not love you any longer. H ELMER (keeping his composure with difficulty). Is this another of the things you are clear and certain... | |
 | Henrik Ibsen - 1890 - 424 страници
...children ? NORA. Yes, I am. HELMER. Then there's only one explanation possible. NORA. What is that? HELMER. You no longer love me. NORA. No; that is just...can't help it. I do not love you any longer. HELMER (keeping his composure with difficulty). Are you clear and certain on this point too ? NORA. Yes, quite.... | |
 | Henrik Ibsen - 1890 - 140 страници
...explanation possible. NORA. What is that ? HTCT.MF.R You no longer love me. NORA. No, that is just it. NORA. Oh, I'm so sorry, Torvald ; for you've always...can't help it. I do not love you any longer. HELMER (keeping his composure with difficulty). Are you clear and certain on this point too ? NORA. Yes, quite.... | |
 | Henrik Ibsen - 1890 - 248 страници
...HELMER. Nora! . . . Can you bring yourself to say so ? NORA. Oh, I'm so sorry, Torvald ; for you have always been so kind to me. But I can't help it. I do not love you any longer. HELMER. (keeping his composure with difficulty). Is this another of the things you are clear and certain about... | |
 | Andrew Lang, Donald Grant Mitchell - 1898 - 560 страници
...? Nora — Yes, I am. Helmer — Then there's only one explanation possible. Nora— What is that? Helmer — You no longer love me. Nora — No ; that...can't help it. I do not love you any longer. Helmer [keeping his composure with difficulty] — Are you clear and certain on this point too? Nora — Yes,... | |
 | 1900 - 534 страници
...children? NORA. Yes, I am. HELMER. Then there's only one explanation possible. NORA. What is that? HELMER. You no longer love me. NORA. No ; that is...can't help it. I do not love you any longer. HELMER [keeping his composure with difficulty]. Are you clear and certain on this point too ? NORA. Yes, quite.... | |
 | 1900 - 552 страници
...children? NORA. Yes, I am. HELMER. Then there's only one explanation possible. NORA. What is that? HELMER. You no longer love me. NORA. No ; that is...can't help it. I do not love you any longer. HELMER [keeping his composure with difficulty]. Are you clear and certain on this point too ? NORA. Yes, quite.... | |
 | Harry Thurston Peck - 1901 - 414 страници
...Nora. — Yes, I am. Helmer. — Then there is only one explanation possible. Nora. — What is that? Nora. — No, that is just it. Helmer. — Nora !...can't help it. I do not love you any longer. Helmer [keeping Ms composure with difficulty}. — Are you clear and certain on this point too? Nora. —... | |
 | Charles Dudley Warner - 1902 - 426 страници
...possible. Nora — What is that? Helmer — You no longer love me. Nora — No, that is just it Helnter — Nora ! Can you say so ? Nora — Oh, I'm so sorry,...can't help it. I do not love you any longer. Helmer [keeping his composure with difficulty] — Are you clear and certain on this point too ? Nora —... | |
| |
Can you say so! NORA. Oh, I'm so sorry, Torvald; for you've always been so kind to me. But I can't help it. I do not love you any longer. HELMER [mastering hvmselfurith difficulty]. 
