| Friedrich Schiller - 1846 - 580 страници
...the good man over. BUODI. Impossible! a storm is close at hand, Wait till it pass ! You must. BAUM. Almighty heavens ! I cannot wait ; the least delay...fisherman). Push out — God with you ! We should help our neighbours ; The like misfortune may betide us all. [Thunder and the roaring of the wind. RUODI. The... | |
| Friedrich Schiller - 1860 - 570 страници
...hand, Wait till it pass ! You must. BAUM. Almighty heavens ! I cannot wait ; the least delay is deatlu KUONI (to the fisherman). Push out — God with you ! We should help our neighbours; The like misfortune may betide us all. [Thunder and the roaring of the wind. RUODI. The... | |
| Friedrich Schiller - 1872 - 576 страници
...Wait till it pass ! You must. BAUM. Almighty heavens 1 I cannot wait ; the least delay is death. KOONI (to the fisherman). Push out — God with you ! We should help our neighbours; The like misfortune may betide us all. [Thunder and the roaring of the wind RUODI. The... | |
| Friedrich Schiller - 1873 - 220 страници
...begins to thunder]. KUONI. Quick, Ferryman, and set the. good man over. RUODI. BAUMGARTEN. Just God! I cannot wait. The least delay is death. KUONI [to the Fisherman]. Do it for God's love! man must assist his fellows; A like misfortune might betide us all. [Storm with... | |
| Friedrich Schiller - 1895 - 398 страници
...the good man over. HUODI. Impossible ! a storm is close at hand, Wait till it pass ! You must. BAUM. Almighty heavens ! I cannot wait; the least delay...how the lake is rising! I cannot steer against both storm and wave. BAUM. (clasping him by the knees). God so help you, as now you pity me! WERNI. His... | |
| Friedrich Schiller - 1902 - 480 страници
...Wait till it pass ! You must. BAUM. Almighty heavens ! I cannot wait ; the least delay is death. KUONL (to the fisherman) Push out — God with you .' We should help our neighbours ; The like misfortune may betide us all. [Thunder and the roaring of the wind. RUODI. The... | |
| 1910 - 498 страници
...the good man over. RUODI. Impossible ! a storm is close at hand, Wait till it pass! You must. BAUM. Almighty heavens! I cannot wait; the least delay is...fisherman). Push out — God with you! We should help our neighbours ; The like misfortune may betide us all. [Thunder and the roaring of the wind. RUODI. The... | |
| 1910 - 494 страници
...the good man over. RUODI. Impossible ! a storm is close at hand, Wait till it pass! You must. BAUM. Almighty heavens! I cannot wait; the least delay is...fisherman). Push out — God with you! We should help our neighbours ; The like misfortune may betide us all. [Thunder and the roaring of the wind. RUODI. The... | |
| 1910 - 496 страници
...The like misfortune may betide us all. [Thunder and the roaring of the wind. RUODI. The South-wind's up !' See how the lake is rising ! I cannot steer against both wind and wave. BAUM. (clasping him by the knees). God so help you as now you pity me ! WERNI. His life's at stake.... | |
| Kuno Francke, William Guild Howard - 1913 - 618 страници
...the good man over. RUODI. Impossible ! a storm is close at hand, Wait till it pass ! You must. BAUM. Almighty heavens! I cannot wait ; the least delay...rising ! I cannot steer against both wind and wave. BAUM. (clasping him by the knees). God so help you as now you pity me ! WERNI. His life's at stake.... | |
| |