 | Henrik Ibsen - 1890 - 424 страници
...Here I have been your doll-wife, just as at home I used to be papa's doll-child. And the children, in their turn, have been my dolls. I thought it fun when...henceforth it shall be different Play-time is over ; now comes the time for education. NORA. Whose education? Mine, or the children's? HELMER. Both, my dear... | |
 | Henrik Ibsen - 1890 - 140 страници
...Here I have been your doll-wife, just as at home I used to be papa's doll-child. And the children in their turn have been my dolls. I thought it fun when...exaggerated and overstrained though it be. But henceforth it slid! be different. Playtime is over ; now comes the time for education. HELMER. Both, my dear Nora.... | |
 | Andrew Lang, Donald Grant Mitchell - 1898 - 560 страници
...Here I have been your doll wife, just as at home I used to be papa's doll child. And the children, in their turn, have been my dolls. I thought it fun when...played with them. That has been our marriage, Torvald. shall be different. Playtime is over ; now comes the time for education. Nora — Whose education ?... | |
 | 1900 - 534 страници
...Here I have been your doll-wife, just as at home I used to be papa's doll-child. And the children, in their turn, have been my dolls. I thought it fun when...henceforth it shall be different. Play-time is over; now comes the time for education. NORA. Whose education? Mine, or the children's? HELMER. Both, my dear... | |
 | 1901 - 628 страници
...I used to be papa's doll child. And the children in their turn have been my dolls. I thought it was fun when you played with me, just as the children...henceforth it shall be different. Play-time is over ; now comes the time for education. Nora. — Whose education ? Mine, or the children's ? Helmer. — Both,... | |
 | Jeannette Leonard Gilder - 1905 - 330 страници
...Here I have been your doll wife, just as at home I used to be papa's doll child. And the children in their turn have been my dolls. I thought it fun when...henceforth it shall be different. Play-time is over; now comes the time for education. Nora. — Whose education? Mine, or the children's? Helmer. — Both,... | |
 | Henrik Ibsen - 1906 - 332 страници
...Here I have been your doll-wife, just as at home I used to be papa's doll-child. And the children, in their turn, have been my dolls. I thought it fun when...played with them. That has been our marriage, Torvald. and overstrained though it be. But henceforth it shall be different. Play-time is over ; now comes... | |
 | Henrik Ibsen - 1928 - 336 страници
...Here I have been your doll-wife, just as at home I used to be papa's doll-child. And the children, in their turn, have been my dolls. I thought it fun when...played with them. That has been our marriage, Torvald. H ELMER. - There is some truth in what you say, exaggerated and overstrained though it be. But henceforth... | |
 | Henrik Ibsen - 1924 - 332 страници
...rinii-w^fj^^ -.' just/ as" "at home I used to be papa's doll-child. And the children, in their turn^tetve" "been my~ dolls. I thought it fun when you played...played with them. That has been our marriage, Torvald. _ar»l overstrained though it be. But henceforth it shall be different. Play-time~is over ;^now comes... | |
| |
No; only merry. And you have always been so kind to me. But our house has been nothing but a play-room. Here I have been your doll-wife, just as at home I used to be papa's doll-child. And the children, in their turn, have been my dolls. I thought it... 
