| 1840 - 246 страници
...Iemand wünschen mochte, er mußte doch gestehn, Daß er auf dieser Erde noch nichts so Schönes gesehn. Wie der lichte Vollmond vor den Sternen schwebt, Des...in Wahrheit vor andern Frauen gut: Das mochte wohl erhöhen so manchem Helden den Muth. Die reichen Kämmerlinge schritten vor ihr her. Die hochgemuthen... | |
| Maximilian Wilhelm Götzinger - 1844 - 660 страници
...da schied von mancher Noth, Der sie im Herzen hegte, was lange war geschehn. Er sah die Minnlgliche nun gar herrlich vor sich steh«. Wie der lichte Vollmond...bestimmt waren. Die Form kommt bei den andern Dichtern dcs l2ten Iahrhunderts nie vor, fondern er» scheint nur bei dem Kürenberger, welcher der vorbereitenden... | |
| Karl Joseph Simrock - 1861 - 1410 страници
...doch gesteh,,, Daß er hier aus Erden noch nichts so Schönes gesehn. «, »75— «1. Z. <l— »». Wie der lichte Vollmond vor den Sternen schwebt, Des...in Wahrheit vor andern Frauen gut: Das mochte wohl erhöhen den zieren Helden den Muth. Die reichen Kämmerlinge schritten vor ihr her: Die hochgemuthen... | |
| 1848 - 398 страници
...Jemand wünschen mochte, er muste doch gestehn, Daß er auf dieser Erde noch nichts so Schönes gesehn, Wie der lichte Vollmond vor den Sternen schwebt, Des...Das mochte Wohl erheben so manchem Helden den Muth, Die reichen Kämmerlinge schritten »or ihr her; Die hochgemuthen Degen ließen es nun nicht mehr:... | |
| Tinette Homberg - 1853 - 656 страници
...Iemand wünschen mochte, er mußte doch gestehn, Daß er aus dieser Erde noch nichts so Schönes gesehn. Wie der lichte Vollmond vor den Sternen schwebt, Des...Das mochte wohl erheben so manchem Helden den Muth. Die reichen Kämmerlinge schritten vor ihr her; Die hochgemuthen Degen ließen es nun nicht mehr: Sie... | |
| 1856 - 396 страници
...muste doch gestchn, Daß er auf dieser Erde noch nichts so Schönes gesehn. <M> 47 «ZwWie der liebte Vollmond vor den Sternen schwebt, Des Schein so hell...in Wahrheit vor andern Frauen gut: Das mochte wohl erhöhen den zieren Helden den Mntb. Die reichen Kämmerlinge schritten vor ihr her-. Die hochgemuthen... | |
| Moriz Carrière - 1859 - 656 страници
...Dichter greift nach einem zweiten Gleichniß : Wie der lichte Vollmond vor den Sternen schwebt, Deß Schein so hell und lauter sich aus den Wolken hebt, So glänzte sie in Wahrheit vor audern Frauen gut: Das mochte wol erheben so manchem Helden seinen Muth, Und er vollendet ihr Bild... | |
| Moriz Carriere - 1863 - 600 страници
...ähnlich heißt es im Nibelungenlied von Chriemhild: Wie der lichte Vollmond vor den Sternen schwebt, Deß Schein so hell und lauter sich aus den Wolken hebt,...sie in Wahrheit vor andern Frauen gut; Das mochte wol erheben so manchem Helden seinen Muth. Oder ein andermal: D« lam die Minnigliche; so tritt das... | |
| 1868 - 828 страници
...disen recken: des räts ich mich nimmer gescham. 288 ..Ir hei;et Sivriden zuo miner swester kumen, Wie der lichte Vollmond vor den Sternen schwebt, Des...in Wahrheit vor andern Frauen gut: Das mochte wohl erhöhen den zieren Helden den Muth. Die «ichen Kämmerlinge schritten vor ihr her: Die hochgemuthen... | |
| 1868 - 828 страници
...gegruozte recken, die sol in grüezen phlegen: dä mite wir hän gewunnen den vil zierlichen degen.' Wie der lichte Vollmond vor den Sternen schwebt, Des...in Wahrheit vor andern Frauen gut: Das mochte wohl erhöhen den zieren Helden den Mutli. Die reichen Kämmerlinge schritten vor ihr her: Die hochgemuthen... | |
| |