 That with thy smyling looke doest pacific The raging seas, and makst the stormes to flie ; Thee, goddesse, thee the winds, the clouds doe feare, And, when thou spredst thy mantle forth on hie, The waters play, and pleasant lands appeare, And heavens laugh,...  The British Poets: Including Translations ... - Страница 88по British poets - 1822Пълен достъп - Информация за книгата
 | Edmund Spenser - 1855 - 742 страници
...kinds in one.] There was a statue of Venus o. Mrs description in the island of Cyprus. H. • 11 ' ' Great Venus ! Queene of beautie and of grace, The...adorne thy place ; That with thy smyling looke doest pacifie The raging seas, and makst the stormes to flie ; Thee, goddesse, thee the winds, the clouds,... | |
 | 1788 - 550 страници
...ill : [strayning, " Amongst the rest some one through loves con" Tormented sore, coulJ not containe it still, " But thus brake forth, that all the temple...adorne thy place, " That with thy smyling looke doest pacine " The raging seas, and makst the stormes to flie; "Thee.Goddesselthee the winds, theclouds doe... | |
 | 1792 - 774 страници
...centaine it (till, [fill : But thiu brake forth, that all the temple it did XLIV. Great Venus ! quecne of beautie and of grace, The ioy of gods and men, that under fkie Docft Uyreft fhjnc, and moil adorne thy place, That with thy fmyling looke doeft pacific Its raging... | |
 | Edmund Spenser - 1807 - 546 страници
...' But thus hrake forth, that all the temple it did fill » XLIv. " Great Venus l queene of heantie and of grace, " The ioy of gods and men, that under...shine, and most adorne thy place, " That with thy grayling looke doest pacitie " The raging seas, and makst the stormes to lie ; " Thee,Goddesseltheethewinds,thecloudsdo... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 610 страници
...kingdome of Love with lordly sway, And to his law compels all creatures to obay. " ' Great Venus i queene of Beautie and of Grace, The ioy of gods and...men, that under skie Doest fayrest shine, and most adome thy place; That with thy smyling looke doest pacifie The raging seas, and makst the stormes to... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 600 страници
...sore, could not conteine it still, [ing But thus brake forth, that all the temple it did fill ; " ' Great Venus ! queene of Beautie and of Grace, The ioy of gods and men, that under skie Poesl fayrcst shine, and most adorne thy place; That with thy smyling looke doest pacific The raging... | |
 | Edmund Spenser - 1825 - 410 страници
...faynmg, As every one had cause of good or ill. Amongst the rest some one, through Loves constrayning Tormented sore, could not conteine it still, But thus...pacific ' The raging seas, and makst the stormes to flie ; ' Thee, goddesse, thee the winds, the clouds doe feare; ' And, when thou spredst thy mantle... | |
 | Robert Southey - 1831 - 1038 страници
...sore, could not conteine it still, [ing But thus broke forth, that all the temple it did fill ; " ' Great Venus ! queene of Beautie and of Grace, The ioy of gods and men, mat under skie Durst fayrest shine, and most adorne thy place ; That with thy smyling looke dœst pacifie... | |
 | Edmund Spenser - 1839 - 442 страници
..."This is taken from Lucretius's invocation of the same goddess, in the beginning of his poem, and XLII. The ioy of gods and men, that under skie Doest fayrest...pacific The raging seas, and makst the stormes to flie ; Thee, goddesse, thee the winds, the clouds doe feare ; And, when thou spredst thy mantle forth... | |
 | Edmund Spenser - 1839 - 446 страници
..."This is taken from Lucretius's invocation of the same goddess, in the beginning of his poem, and XLII. The ioy of gods and men, that under skie Doest fayrest...adorne thy place ; That with thy smyling looke doest pacifie The raging seas, and makst the stormes to flie ; Thee, goddesse, thee the winds, the clouds... | |
| |
