segno tutti gli animi sono concordi; e, Yevando a bocca spalancata un grido di gioia, spandonsi ovunque le risa, i battimenti di mani e l'impreca zione giocosa; allorchè, scosse dal lieve lor sonno le mute dei cani nel loro canile, uniscon di nuovo il loro fracasso al par che di giorno. Come allorquando la tempesta, che nella lunga orrida notte pose il mare in scompiglio, con romore più fioco si calma ; così a poco a poco si accheta il loro tripudio. Stanche le lingue, incapaci a più proferip senza pena un accento, restan mute del tutto. Sembra alle loro stralunate pupille che doppie bal lino le candele, fosche e livide al pari del sole appannato sul caliginoso emisfero; poi, lievemente sdrucciolando, cadono a terra. Confusi sopra la mensa come se essa pur fosse ubriaca, bicchieri e bottiglie, pipe e gazzette, resta ogni cosa un informe inzuppato spettacolo; e l'ampia strage degli oggetti di lor società si ammonta sul suolo, ove, a slargati piè, stupido assidesi in sconcio trionfo ik demone della poltroneria, ognor qua e là barcolando; ed ebrii gl' immerge in un sonno possente fino all'aurora. Forse taluno, il corifeo, di smisurata pancia orrida e cupa, tetro recipiente di vino, a loro tutti sorveglia; e, appartandosi dalla sopita sua ciurma, assorto in tristi pensieri, le debolezze compiange di questi ultimi tempi.

Ma se il sesso più forte è orribilmente portato a questo giuoco crudele, non fia mai che i barbara gioia contamini 'l cuore delle belle Britanne. Sia lungi da loro la passion per la caccia. È coraggio villano, sagacità disdicevole il saltare una siepe, il frenare un caval che s'impenna, il berretto, la sferza e l'addobbo maschile, con cui esse abbrutiscono i sensi e tutta n'è spenta la vincitrice delicatezza

In them 'tis graceful to dissolve at woe;
With every motion, every word, to wave
Quick o'er the kindling cheek the ready blush;
And from the smallest violence to shrink
Unequal, then the loveliest in their fears;
And by this silent adulation, soft,
To their protection more engaging Man.
O may their eyes no miserable sight,
Save weeping lovers, see! a nobler game,
Through Love's enchanting wiles pursu'd, yet fled,
In chase ambiguous. May their tender limbs
Float in the loose simplicity of dress!
And, fashion'd all to harmony, alone
Know they to seize the captivated soul,
In rapture warbled from love-breathing lips;
To teach the lute to languish; with smooth step,
Disclosing motion in its every charm,

To swim along, and swell the mazy dance;
To train the foliage o'er the snowy lawn;
To guide the pencil, turn the tuneful page;
To lend new flavour to the fruitful year,
And heighten Nature's dainties: in their race
To rear their graces into second life;
To give Society its highest taste;

Well-ordered Home Man's best delight to make;
And by submissive wisdom, modest skill,
With every gentle care-eluding art,

To raise the virtues, animate the bliss,
And sweeten all the toils of human life:
This be the female dignity and praise.

Ye swains, now hasten to the hazel-bank;
Where, down yon dale, the wildly-winding brook
Falls hoarse from steep to steep. In close array,
Fit for the thickets and the tangling shrub,
Ye virgins, come. For their latest song

you

del sesso loro. Ad esse conviene l' intenerirsi per le altrui sventure; il far che il pudore pronto e improvviso, ad ogni commozione, ad ogni motto cuopra le vivide guance; ed, ineguali al cimento, alla violenza più lieve ritrarsi, allora più amabili nei loro sospetti; e con tal secreta dolce attrattiva impegnar maggiormente i' uomo a difenderle.

Deh possano i loro sguardi non mirare di tristo che gl'innamorati piangenti! campo per loro più nobile essere in dubbia caccia seguite tra le astuzie e gl'incanti di amore ed anche sfuggite. Muovansi le gentili lor membra in ondeggianti semplici vesti; e, tutte fatte pell'armonia, siano esse sole capaci di fissare i cuori già schiavi, traspirando dai labbri amorosi un seducente gorgheggio. Sappiano insegnare il languore al liuto, col piè strisciato inoltrarsi, sviluppandone il moto con tutta la grazia, e far risaltar la danza intrecciata. Siano abili a ricamare una fronde su la sottil candida tela, a regolare il pennello, a scorrer le armoniche carte, a dare un nuovo e grato sapore ai frutti dell'ane raffinar le delizie della Natura. Sappiano far rinascere la loro leggiadria nella lor prole; communicare alla società il gusto il più delicato; procurar che una casa ben regolata sia dell'uomo il contento maggiore; e, con umil saviezza, con accorgimento modesto, con ogni vezzo dell'arte e del disimpegno, sappiano risvegliar la virtù, animare la felicità, e mitigare ogni angoscia dell' umana esistenza. Questo sia delle donne l'ornamento e l' encomio.

no,

Affrettatevi adesso, o pastori, al margine dei nocciuoli, d'onde di uno in altro declive scende nella valle e senz'arte il tortuoso fioco ruscello. Voi, o pastorelle, inoltratevi con alticinta gonna

1

The woodlands raise; the clustering nuts for you
The lover finds amid the secret shade;

And, where they burnish on the topmost bough,
With active vigour crushes down the tree;
Or shakes them ripe from the resigning husk,
A glossy shower, and of an ardent brown,
As are the ringlets of MELINDA's hair;
MELINDA! form'd with every grace complete ;
Yet these neglecting, above beauty wise,
And far transcending such a vulgar praise.

Hence from the busy joy-resounding fields, In cheerful error, let us tread the maze Of Autumn, unconfin'd; and taste, reviv'd, The breath of orchard big with bending fruit. Obedient to the breeze and beating ray, From the deep loaded bough a mellow shower Incessant melts away. The juicy pear Lies, in a soft profusion, scatter'd round. A various sweetness swells the gentle race; By Nature's all-refining hand prepar'd; Of temper'd sun, and water, earth, and air, In ever changing composition mixt. Such falling frequent through the chiller night, The fragrant stores, the wide-projected heaps Of apples, which the lusty-handed year, Innumerous, o'er the blushing orchard shakes. A various spirit, fresh, delicious, keen, Dwells in their gelid pores! and, active, points The piercing cyder for the thirsty tongue: Thy native theme, and boon inspirer too, PHILIPS, Pomona's bard, the second thou Who nobly durst, in rhyme-unfetter'd verse, With BRITISH freedom sing the BRITISH song: How, from Silurian vats, bigh-sparkling wines

atta alle siepi ed agli intricati arboscelli. Per voi la campage tra i boschi inalza l'estremo suo canto; per voi l'amante, nel silenzio dell'ombra, cerca le noci a mazzi; e, dove sono più grosse nei rami più alti, con agil forza le atterra ai piedi dell' albero, o mature le abbacchia dall'arrendevole scorza; lucida pioggia e di un bel cupo colore, pari alle anella del crin di Melinda...... Melinda delle Grazie opra perfetta; pure, ciò nulla curando, più saggia che bella, e superior di gran lunga a quest'omaggio triviale.

Di qui, dai campi, ch'echeggian di giubbilo degli affaccendati cultori, deh fiaci dato vagare in lieto diporto per gl'immensi labirinti d'Autunno; e, ravvivati, gustar la fragranza che spira il pomario carico di penduli frutti. Obbediente al soffio del vento e alla forza dei raggi solari, ognor se ne stacca dal ramo ben colmo una pioggia matura. Avvi sparsa d' intorno in profusione leggiadra la sugosa pera. Da quelle di razza gentile ridonda una varia dolcezza, preparata dalla man di Natura che il tutto raffina; mista del temprato sole e dell' acqua, della terra e dell'aria in un insieme sempre variante. Tali sono i tesori odoriferi, gli sparsi dovunque mucchi di pomi che cadon frequenti nel freddo maggior della notte, e che l'anno con ricca vicenda spiega infiniti sul rosseggiante pomario. Un sugo diverso, fresco, squisito e piccante, sta chiuso nei loro gelidi pori; e, ner dissetare le fauci riarse, communica un possente acido al sidro, tuo omogeneo tema, ed ispiratore anche propizio di te, o Philips, cantor di Pomona (71), tu il secondo che osasti cantar nobilmente, con inglese libertà e in verso sciolto, inglese carme. Come spumeggino i vini' in trasparenti onde, ed alto