 O Musa, tu che di caduchi allori non circondi la fronte in Elicona, ma su nel ciclo infra i beati cori hai di stelle immortali aurea corona, tu spira al petto mio celesti ardori, tu rischiara il mio canto, e tu perdona s'intesso fregi al ver, s'adorno...  La Gerusalemme liberata - Страница 2по Torquato Tasso - 1812Пълен достъп - Информация за книгата
 | Ignacio de Luzán - 1789 - 370 страници
...Musas gentiles , y dirige su invocacion á la Musa celestial , propia de Jos Poétas christianos : O Musa tu che di caduchi allori Non circondi la fronte in Helicona ; Ma su nel cielo infra i beati chori fíat di stelle immortali aurea corona, Tu sfira al... | |
 | Ignacio de Luzán - 1789 - 834 страници
...gentiles , y' dirige su invocacion á la Musa celestial , propia de los Poetas christianos : » ' v O Musa tu che di caduchi allori Non circondi la fronte in fídicona ; Ma su ne\ cielo infra i beaii chori JHai di stelle immortali aurea corona, Tu sj-tra al... | |
 | Saverio Bettinelli - 1800 - 320 страници
...perché la grandezza qui è termine troppo generai* a la camita la dignità di «juei sepolcro ; tal senM O Musa tu che di caduchi allori Non circondi la fronte in Elicona c'e suono, e nobiltà, e forse un po di gonfiezza nel rimbombo, e nelle frasi , e per que' tre o per... | |
 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Sir John Murray IV, Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle) - 1819 - 622 страници
...throned above, and implores her pardon for the ornaments which he has woven into the web of truth. O Musa, tu che di caduchi allori Non circondi la fronte in Elicona Ma lassti in cielo fra' beati cori Hai di stelle immortal! aurea corona, Tu spira al petto itiio celesti... | |
 | 1819 - 596 страници
...throned above, and implores her pardon for the ornaments whieb he has woven into the web of truth. O Musa, tu che di caduchi allori Non circondi la fronte in Elicona Ma lassu in cielo fra' beati cori Hai di slelle immortal! aurea corona, Tu spira al petto mio cclesti... | |
 | Torquato Tasso - 1820 - 708 страници
...PRESSO ROMUALDO ZOTTI, NO. 16, BROAD STREET, GOLDEN SO.UARE. a= O* ti»*. /» •V GERUSALEMME LIBERATA. O Musa/ tu che di caduchi allori Non circondi la fronte in Elicona, Ma su nel cielo infra i beati Cori e Hai di stelle immortali aurea corona; Tu spira al petto mio celesti ardori ; Tu rischiara il mio... | |
 | Paolo Costa, Francesco Cardinali - 1821 - 718 страници
...lume .... Clic per co<» mirabile .-' addita Chi vuoi far d* Elicona nascer finine . Tass. Ger. ia O Musa, tu, che di caduchi allori Non circondi la fronte in Elicona. * ELICÒNIO. Del monte d" Elicona . Meni. sul. \. E l' Eliconie rive Dieno al vostro palato niuor si... | |
 | Henry Southern, Sir Nicholas Harris Nicolas - 1821 - 402 страници
...reader will immediately perceive how exact, and yet how happy, Carewhas been in his translation. " O Musa, tu, che di caduchi allori Non circondi la fronte in Helicona ; Ma su nel cielo infra i beati chori Hai di stelle immortali aurea corona ; Tu spira al petto... | |
 | 1821 - 398 страници
...reader will immediately perceive how exact, • and yet how happy, Carew has been in his translation. " O Musa, tu, che di caduchi allori Non circondi la fronte in Helicona ; Ma su nel cielo infra i beati chori Hai di stelle immortali aurea corona ; Tu spira al petto... | |
 | 1821 - 400 страници
...reader will immediately perceive how exact, and yet how happy, Carew has been in his translation. " O Musa, tu, che di caduchi allori Non circondi la fronte in Helicona ; Ma su nel cielo infra i beati chori Hai di stelle immortali aurea corona ; Tu spira al petto... | |
| |
