Графични страници
PDF файл
ePub
[blocks in formation]

call.

Kall. p. 102.
Kan. p. 99. can.
Karls. carls, churls. karlis of
kind. p. 96. churles by nature.
Kauld. p. 8o. called.
Kawte and keene. p. 26. cau-

tious and active. 1. cautus.
Keepe. p. 309. care, heed. So
in the old play of Hick
Scorner, (in the laft leaf but
one)" I kepe not to clymme
fo hye." i. e. I ftudy not;
care not, &c.
Kempe, kempes. foldier, fol-

diers.

Kemperye man. p. 70. foldier, warrior, fighting man. †

Kems. s. combs.

[ocr errors]

Ken, kenst. know, knowest.
Kepers,&c.p.175. Sc.thoje that
watch by the corpse, shall tye
up my winding fheet.
Kind. nature.
Kit. p. 99. cut.

Kithe nor kin. acquaintance,
nor kindred.

Knave. p. 91. fervant.
Knicht. s. knight.

Knights fee. p. 91. fucha por-
tion of land as required the
poffeffor to ferve with man
and horfe.

Knowles. knolls, little hills.
Knyled, knelt.

Kuntrey. p. 100. country.
Kurteis. p. 101. courteous.
Kyrtill, kirtle. petticoat, gown.

[blocks in formation]

† "Germanis Camp, Exercitum, aut Locum ubi Exercitus "caftrametatur, fignificat: inde ipfis Vir Caftrenfis et Militaris "kemffer, et kempher, et kemper, et kimber, et kamper, pro varietate dialectorum, vocatur: Vocabulum hac noftro fermone nondum penitus exolevit; Norfolcienfes enim plebeio et pro"letario fermone dicunt "He is a kemper old man, i. e. Senex "Vegetus eft:"-Hine Cimbris fuum nomen: "kimber enim "Homo bellicofus pugil, robuftus miles &c. fignificat". Sheringham de Anglor. gentis orig. pag. 57. Rectius autem Lazius [apud eundem p. 49.] "Cimbros a bello quod kamff, et Saxo"nice kamp nuncupatos crediderim: unde bellatores viri Die Kempffer, Die Kemper".

Lay-lands. p. 53. lands in ge- Linde. p. 160. the lime tree;

neral.
Layden. laid.
Laye. p. 45. lariv.
Leane. p. 27. conceal, hide.
Item. lye. query.
Leanyde. leaned.
Leard. learned, taught.
Leafe. p. 162. lying, falfhood.
Withouten leafe. verily.
Leafynge. lying, falfhood.
Lee. p. 123. the field.
Leeche. physician.
Leechinge. p. 41. doctoring.
medicinal care.

Leer. p. 329. a fly look.

Leeve London. p. 278. dear
London, an old phrafe.
Leeveth. believeth.
Lefe. p. 165. leeve. dear.
Lefe. leaf. leves. leaves.
Leive. s. leave.

Leman, leaman, leiman. lover,
miftrefs. A. S. leifman.
Lenger, longer,
Lere. p. 51. face, complexion.
A. S. hleane, facies, vultus.
Lerned. learned, taught.
Lefynge. p. 166. leafing, lying,
falfhood.

Let. p.5. hinder. p.69. bindred.
Letteft. hindereft, detaineft.
Lettyng. p. 163. hindrance. i.e.
without delay.
Lever. rather.

Leyre, lere. p. 306. learning,
lore.
Lig. s. lie.

Lightfome. p. 43. chearful,
Sprightly.

Liked p. 309. pleased.

* As the words MAKE and

or collectively, lime trees; or trees in general. Lingell. p. 308. a thread of hemp rubbed with rofin, c. ufed by ruftics for mending their fhoes."

Lith, lithe, lythe, p. 144. attend, bearken, liften. Lither. p. 70. idle, worthless, naughty, froward.

Liver. deliver.

Liverance. p. 283. deliverance (money, or a pledge for delivering you up.)

Loke. p. 308. lock of wooll.
Longes. belongs.
Loofet, lofed. loofed.
Lope. leaped.

Loveth. love. plur, number.
Lough. p. 159, laugh.
Louked. locked.

Loun. s. p. 324. lown. p. 191.
loon, rafcal. from the Irish
liun. fothful, fluggish.
Louted, lowttede. bowed, did
obeyfance.

Lowe. p. 9o. a little hill. Lurden. p. 153. fluggard, drøne. Lynde. p. 159. lyne. p. 88. See Linde.

Lyth. p 307. Lithsome, pliant, flexible, cafy, gentle. Lythe. idem.

[blocks in formation]

MATE were, in fome cafes,

fued promiscoufly by ancient writers; fo the words CAKE and

CATE

Male. p. 10. coat of mail. Mane. p. 7. man. Item. moan. March-perti. pag. 15. in the Parts lying upon the Marches. Marche-man. afcowrer of the marches.

March-pine. p. 306 march-
pare. a kind of biscuit.
Materye. p. 87. mayftry. p.
169. a trial of kill, bigh
proof of fkill.
Mauger. p. 4. fpite of.
Maun. s. mun. muft.
May. maid. (rhythmi gratia.)
Mayd, mayde. maid.
Mayne. p. 55. force, ftrength.
p. 83. horfe's mane.
Meany. p. 5 retinue, train.
company.

Meed. meede. reward,
Men of armes. p. 28. gens d'

armes.

Meniveere. p. 308. white fur.

Merches. marches.
Met. p. 6. meit. s. mete.meet,
fit, proper.
Meyne, p. 159. See Meany.
Mickle. much.

Minged. p. 44. menticred.
Mifcreants. p.277.unbelievers.
Mifdoubt. 299. fufpect, doubt.
Misken. mistake.
Mode. p. 159. mood.
Monynday. Monday.
Mores.p.43. bills, wild downs.
Morne. s. p. 77. on the morrow.
Mort. p. 6. the death of the
deer.
Moft. muf.

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors]

CATE feem to have been applied with the fame indifferency : this will illuftrate that common English Proverb, "To turn CAT (i. e. CATE) in pan." A PAN-CAKE is in Northamptonfhire ftill called a PAN-CATE.

Or, ere. p. 20. 24. before.
Or eir. s. before ever.
Orifons. prayers.

Oft, ofte, oofte. p. 278. hoft. Out owre. s. quite over: over. Outrake. p. 288. an out-ride; or expedition. To raik. s. is to gofaft. (Or perhaps, Outreik, afitting out. Mr. Davidson). Oware of none. hour of noon.

Owre. owr. s. o'er.

Owt. out.

P.

a

Pa. s. the river Po.
Palle. p. 51. a robe of fate.
Purple and pall. i. e.
purple robe, orcloak. a phrafe.
Paramour. p. 311. lover. Item.
a mifirefs.
Paregall, p. 1oo. equal.
Parti, party. p. 8. a part.
Paves. p. 96. a pavice. a large
Shield that covered the whole
body. f. pavois.
Pavilliane. pavillion, tent.
Pay.p. 165. liking, fatisfaction.
Peakish. p. 307.

Peere, pere. peer, equal.
Penon. a banner, or freamer
borne on the top of a launce.
Perelous, parlous. perilous,
dangerous.
Perfight. perfect.
Perlefe. p. 102. peerless.
Pertyd. p. 9. parted.
Play-feres. play-fellows.
Playning. complaining.
Pleafance. pleasure.
Pight. p. 24. pitched.
Pil'd. p. 291. peeled, bald.
Pine. p. 189. famish, farve.
Pite, pitte, pyte. pity.
Pompal. p. 231. pompous.
Pont Chanfons. p. 177. ‡
Portres, p. 105. porteress.
Popingay. p. 309. a parrot.
Pow, pou: pow'd. s. pull:
pulled.

Pownes, p. 297. pounds; rhyth-
mi gratià.
Prece, prefe. prefs.
Preced, p. 162. prefed. preffed.
Preft. p. 199. ready.
Preftly. p. 162. preftlye. p.
51. quickly.
A a 4

Prickes.

"He has been OUT-RAKING

An ingenious correfpondent in the north interprets AN OUTRAKE, by an "out-ramble". "all night." Vulg. a good SHEEP-RAKE.

A wide extenfive pasture is called there

The exact reading of the 1ft Fol. Edit. is Pons Chanson, which Sir Thomas Hanmer altered as above, and interpreted to be "Ballads fung upon Bridges." But Mr. STEEVENS has reftored the true reading from the old 4to. of 1611, which has Pious Chanfon; a term very applicable to a Ballad, like this, on a Scripture Subject. (Johnson's Shakespeare, Vol. 8. Appendix.)

[ocr errors]

Mr. Rowe's Edit. has "The first Row of the Rubrick: which has been fuppofed by a great Critic to refer to the Red-lettered Titles of old Ballads. But in all the Collections I have ever feen, I never met with one fingle Ballad with its title printed in Red Letters.

[merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

Reid-roan. s. red-roan.
Rekeles, reck effe. regardless,
void of care, rafb.
Renish. p. 63. renifht. p. 68.
Renisht. p. 63, 68. perhaps a
derivation from reniteo, to
fbine.
Renne. run.

Renyed. p. 98. refused.
Rewth. ruth. Rewe. pity.
Riall, ryall. p. 105. royal.
Richt. s. right.

Ride. p. 283. make an inroad.
Roche. rock.

Ronne. ran. Roone. p. 25. run.
Roode. cross, crucifix.
Roufe. roof.
Row, rowd. s. roll, rolled.
Ries. p. 193. ruethe. p. 23.
pitieth.

Ryde. p. 273. i. e. make an
inroad. Ryde in p. 67. (v.
136.) fhould be rife. Sc.
Counfel must arife from me.
Rydere. p.171. ranger.
Ryle. p. 143. raise.

[blocks in formation]
« ПредишнаНапред »