...Hafez : Eg her an turki Shirazi ledefl ared dill mara Bekhali hmduijb bakhjhem Samanandu Bokharara. If that lovely maid of Shiraz would accept my heart,...would give for the mole on her cheek the cities of Sacand and Bukhara. P. 352. * g^jM, ferkhioj A plume of feathers adorned with gold and jewels ; with...

...The following couplet from the works of the poet may ferve to illuftrate the above paflage : -O &S " Boy ! bring me the wine that remains ! for thou wilt not find in Paradife the fweet banks of our Roknabad, or the rofy bowers of Mofellky." SIR WILLIAM JONES. Further, he obferves of Mofellay: .\xp...

...brightness.t t * The reader will here remember the beautiful ode of Haf iz in which this passage occurs, " I would give for the mole on her cheek the cities of Samarkand and Bokhara." f The old traveller, Sir John Chardin, says, " the complexion of the Georgians...

...Hindu] in the following lines of Hafiz, perpetuated by the pen of Sir William Jones : ]> Jj ojT C^-A " If that lovely maid of Shiraz would accept my heart, I would give for the (black) mole (khuli Hindu) on her cheek, the cities of Samarcand and Bokhara." " Sweet maid, if thou...

...children of God. But while the unregenerate heart perversely adopts the words of the Persian poet, ' Bring me the wine that remains, for thou wilt not find in Paradise the sweet banks of our Rocknabad, or the rosy bowers of our Mosella,' it must ever be subject...

...children of God. But while the unregenerate heart perversely adopts the words of the Persian poet,' Bring me the wine that remains, for thou wilt not find in Paradise the sweet banks of our Rocknabad, or the rosy bowers of our Mosella,' it must ever be subject...

...are irresistible, And rapture to the soul impart. Hafiz, in one of his beautiful odes, exclaims, " I would give for the mole on her cheek the cities of Samarkand and Bokhara." In speaking of the women, I shall briefly remark that they have intrigue to...

...are irresistible, And rapture to the soul impart. Hafiz, in one of his beautiful odes, exclaims, ' I would give for the mole on her cheek the cities of Samarkand and Bokhara.' In speaking of the women, I shall briefly remark that they have intrigue to...

..." He fell madly in love with her attractions, distracted by her curls and her mole." And so Hafiz : If that lovely maid of Shiraz would accept my heart, I would give for the black mole on her cheek the cities of Samarcand and Bokhara.4 This quatrain is C. 109, P. 165, L. 83,...

...With respect to the first stanza of the foregoing, we must observe that the literal rendering- is : ' If that lovely maid of Shiraz would accept my heart, I would give for the black mole on her cheek the cities of Samarcand and Bokhara ; ' thus closely and elegantly versified...