 | Giovanni Boccaccio - 1820 - 170 страници
...pervenni mei inlinc in India pastinaca, là dove io vi giuro per lo àbito che io porto addosso , che i' vidi volare i pennati , cosa incredibile a chi non gli avesse veduti. Ma di ciò, non mi lasci mentire Maso del Saggio , il quale , gran mercatante , io trovai là , che... | |
 | Giovanni Boccaccio - 1825 - 384 страници
...pervenni mei infimi in India Pastinaca, là dove io vi giuro per lo abito che io porto addosso, che i' vidi volare i pennati, cosa incredibile a chi non gli avesse veduti. Ma di ciò non mi lasci mentire Maso del Saggio, il quale gran mercatante io trovai là, che schiacciava... | |
 | Giovanni Boccaccio - 1827 - 292 страници
...la spiega, e pure in India pastinaca, là dove io vi giuro per lo abito che io porto addosso che i' vidi volare i pennati : cosa incredibile a chi non gli avesse veduti . Ma di ciò non mi lasci mentire Maso del Saggio , il quale gran mercatante io trovai là che schiacciava... | |
 | Torquato Tasso - 1828 - 642 страници
...tìvopennatus, dicendo: Pennatoruminfcecunda sunt, quce aduncos habent ungues (6); imitato dal Boccaccio : Io vidi volare i pennati, cosa incredibile a chi non...pennatorum (8) . Il qual luogo fu di peso tolto da Dante $ • (i) Virg. JEneid. Uh. 3. (2) Accius, in Astyan. (3) Stigt. Occh. cen«. i 06, nelt'Adone, con.... | |
 | Giovanni Boccaccio - 1829 - 320 страници
...pervenni mei infino in India Pastinaca, là dove io vi giuro per 10 abito che io porto addosso, che i' vidi volare i pennati, cosa incredibile a chi non gli avesse veduti. Ma di ciò non mi lasci mentire Maso del Saggio, il quale gran mercante io trovai là, che •Ghiacciava... | |
 | Henry Wadsworth Longfellow - 1832 - 188 страници
...pervenni mei infino in India Pastinaca, là dove io vi giuro per lo abito, che io porto addosso, che i' vidi volare i pennati, cosa incredibile a chi non gli avesse veduti. Ma di ciò non mi lasci mentire Maso del Saggio, il quale gran mercatante io trovai là, che schiacciava... | |
 | Giovanni Boccaccio - 1840 - 364 страници
...pervenni mei infino in India Pastinaca, là dove io vi giuro per lo abito che io porto addosso , che i' vidi volare i pennati, cosa incredibile a chi non gli avesse veduti. Ma di ciò non mi lasci mentire Maso del Saggio, il quale gran mercatante io trovai là, che schiacciava... | |
 | Adolf Ebert - 1854 - 706 страници
...«к-! ' ) infino in India Pastinaca, là dove ¡o vi giuro per lo abito, che io porto addosso, che i' vidi volare i pennati, cosa incredibile a chi non gli avesse veduti. Ma di ció non mi lasci mentiré Maso del ,1 1) Tutti quest! sein nnnii di strade di Firenze, i quali... | |
 | 1877 - 416 страници
...pervenni mei infino in India Pastinaca, là dove i0 vi giuro per lo abito che io porto addosso, che l' vidi volare i pennati, cosa incredibile a chi non gli avesse veduti. Ma di ciò non mi lasci mentire Maso del Saggio - il quale gran mercatante io trovai là, che schiacciava... | |
 | Giovanni Boccaccio - 1914 - 708 страници
...pervenni mei infino 3 in India Pastinaca, là dove io vi giuro per lo abito che io porto addosso, che i' vidi volare i pennati, ' cosa incredibile a chi non gli avesse veduti. Ma di ciò non mi lasci mentire Maso del Saggio, * il quale gran mercatante io trovai là, che schiacciava^... | |
| |
Pastinaca, là dove io vi giuro per lo abito che io porto addosso, che i' vidi volare i pennati,* cosa incredibile a chi non gli avesse veduti. Ma di ciò non mi lasci mentire Maso del Saggio, il quale gran mercatante io trovai là, che schiacciava noci... 
