 | Marco Antonio Mambelli - 1811 - 606 страници
..., e quello , die lui »li.cc , a tutti è legge. E quivi. (Conv.tr. 4.0. i5. ) Dunque se esso Adamo fu nobile , tutti siamo nobili , e se lui fu vile , tutti siamo vili. Seguitato in ciò dal Villani là dove egli disse. (Vili. 7. 8. ) E veggendo Manfredi fatte le schiere... | |
 | Domenico Maria Manni - 1824 - 446 страници
...Afferma altresì il mentovato Cinonio, che in altro luogo del Convito sì trova: Dunque se esso Adamo fu nobile', tutti siamo nobili, e se lui fu vile, 'tutti siamo vili. Anche il I 'Pialio nelle Proso il citò in questa guisa; ma ciò avvenne perchè egli si servi dell'impressione... | |
 | Torquato Tasso - 1828 - 642 страници
...re Lois , e lui li promise di ajutar la Chiesa (1) . Così Dante parimente: Dunque se esso sptlamo fu nobile, tutti siamo nobili ; e se lui fu vile,...abbia mostrato indegno di censura il Tasso , se disse lu in vece di colui, e con significazione di cosa inanimata . OPPOSIZIONE XLV. (St. 23.) « Chi girà... | |
 | 1868 - 500 страници
...Nominativ finden, so bei Dante Conv. IV, 4: e quello ehe lui dice, a tutti è legge und IV, 15: Se Adamo fu nobile, tutti siamo nobili; e se lui fu vile, tutti siamo vili, wenigstens in älteren Ausgaben, während die neueren freilich an beiden Stellen das lui in esso umgeändert... | |
 | Fortunato Demattio - 1872 - 352 страници
...congiuntive egli, ella, eglino, elleno, io, tu, come per citarne alcuni: Dante, Convito IV, 15: Se Adamo fu nobile, tutti siamo nobili e se lui fu vile, tutti siamo vili; perfettamente come in francese : Si Adam fut noble nous sommes tous nobles, et si lui fut vii, ecc.... | |
 | Pietro Bembo - 1880 - 360 страници
...eziandio Dante nel primo caso in quella vece, quando e' disse nel suo Convito : Dunque se esso Adamo fu nobile, tutti siamo nobili: e se lui fu vile, tutti siamo vili. Nel numero del più egti serba, la primiera sua voce, per avventura in tutti casi, dal terzo in fuori.... | |
 | Fortunato Demattio - 1894 - 294 страници
...tu, quando si voglia mettere in rilievo maggiore la persona operante: Dante, Convito IV, 15: Se Adamo fu nobile, tutti siamo nobili e se lui fu vile, tutti siamo vili; perfettamente come in francese: Si Adam fut noble nous sommes tous nobles, et si lui fut vil, ecc.... | |
 | Raffaello Fornaciari - 1897 - 528 страници
...specialmente : dove siano più persone a contrasto o in vicendevole corrispondenza; p. es. Se esso Adamo fu nobile, tutti siamo nobili, e se lui fu vile, tutti siamo vili. Dante. - Prese la corona del ferro lui e la donna sua. Compagni. - Claudio prese la fanciulla e menavala... | |
| |
... così chiaro, che non facea bisogno recarvene testimonianza. Anzi, se altro caso si vede che dato alcuna volta le sia, ciò si dee dire che per inavertenza sia stato detto, più che per altro. Poscia eziandio Dante nel primo caso in quella vece, quando... 