 | Torquato Tasso - 1805 - 284 страници
...se raccolto , K i tesori d* amore - ei suoi nasconde. Dolce color di rose in cjnel bel volto Fra 1* avorio si sparge e si confonde : Ma nella bocca . ond' esce aura amorosa ? Sola rosseggia ì e seiuptne la rosa. Mostra il bel petto le sue nevi ignude } Onde il foco cT amor si nutre e desta... | |
 | Antonio Scoppa - 1811 - 614 страници
...in se raccolto, E i tesori d' amore, ei suoi nasconde. Dolce cotor di rosa in quel bel volto Fra 1' avorio si sparge, e si confonde: Ma nella bocca, ond'...semplice la rosa. Mostra il bel petto le sue nevi ignude, Onde il foco d' anior si nudre e desta : Parte appar de le mamme acerbe , e crude, Parte altrui... | |
 | Galileo Galilei - 1811 - 818 страници
...gentilmente descritte, solamente mi par che manchi in questa bocca lodandola per uscirne l'aura amorosa. Ma nella bocca, ond' esce aura amorosa^ Sola rosseggia, e semplice la rosa. Alle quali parole subito l'immaginazione ci può così rappresentare cosa grata , come anche di muover... | |
 | Torquato Tasso - 1817 - 386 страници
...ih sè raccolto, E i tesori d' Amore ei suoi nasconde. Dolce color di rose in quel bel volto Fra 1' avorio * si sparge e si confonde : Ma nella bocca...esce aura amorosa, Sola rosseggia e semplice la rosa. XXXI. Mostra il bel petto le sue nevi ignude, Onde il foco d' amor si nutre e desta : Parte appar delle... | |
 | Torquato Tasso - 1819 - 336 страници
...disciolto, Che natura per se rincrespa in onde. Stassi l' avaro sguardo in se raccolto, E i tesori d' Amore ei suoi nasconde. Dolce color di rose in quel bel...esce aura amorosa, Sola rosseggia e semplice la rosa. XXXI. Mostra il bel petto le sue nevi ignude, Onde il foco d' amor si nutre e desta. Parte appar delle... | |
 | Angelo Vergani - 1819 - 356 страници
...Dolce color di rose in quel bel volto Fra l' avorio si sparge , e si confonde; Ma nella bocca oncl' esce aura amorosa , Sola rosseggia e semplice la rosa. Mostra il bel petto le sue nevi ignude , Onde il foco d' amor si nutre, e desta : (i) Gravida , piena. Parte appar delle mamme acerbe... | |
 | Torquato Tasso - 1820 - 708 страници
...in sè raccoUo, E i tesori d' Amore ei suoi nasconde. Dolce color di rose in quel bel volto Fra 1' avorio* si sparge e si confonde : Ma nella bocca ond'...esce aura amorosa, Sola rosseggia e semplice la rosa. XXXI. Mostra il bel petto le sue nevi ignude, Onde il foco d' amor si nutre e desta : Parte appar delle... | |
 | 1821 - 400 страници
...volto Fra 1'avorie si sparge, e si confonde : * Concealed. — A wimple is a covering for the neck. Ma nella bocca, ond' esce aura amorosa, Sola rosseggia, e semplice la rosa." How very different is Fairefax's translation — it is beautiful, but it is not the beauty of Tasso.... | |
 | Torquato Tasso - 1823 - 488 страници
...Fa nuove crespe l' aura al crin disciolto , Che natura per sé rincrespa in onde ; Stassi l' avaro sguardo in sé raccolto , E i tesori d'amore ei suoi...aura amorosa , Sola rosseggia e semplice la rosa. XXXI Mostra il bel petto le sue nevi ignude , Onde il foco d'amor si nutre e desta: Parte appar delle... | |
 | Torquato Tasso - 1823 - 478 страници
...disciolto Che natura per se rincrespa in onde. Stassi l' avaro sguardo in se raccolto, E i tesori d' amore ei suoi nasconde. Dolce color di rose in quel bel...aura amorosa , Sola rosseggia e semplice la rosa. XXXI. Mostra 'l bel petto le sue nevi ig.nude, Onde il foco d' amor si nutre e desta : Parte appar... | |
| |
Amore ei suoi nasconde. Dolce color di rose in quel bel volto Fra l' avorio si sparge e si confonde: Ma nella bocca ond' esce aura amorosa, Sola rosseggia e semplice la rosa. 
