 | Karl Rosenkranz - 1830 - 662 страници
...Häßlichkeit seiner Seele. Der Iunker Tobias aber hat ein gutes Recht, dem Narren zu sagen: 342 Vermeinst du, weil du tugendhaft! seiest, solle es in der Welt keine Torten und keinen Wein mehr geben? Und mit Recht erwidert der Narr : Das soll's, bei Sankt Ka» thrlnen! Den Preis in dieser Kategorie... | |
 | William Shakespeare - 1844 - 722 страници
...es nicht. Iunker Tobias. Aus dem Takt, Kerl! gelogen! — Bist du was mehr als ein Haushofmeister? Vermeinest du, weil du tugendhaft seiest, solle es...der Welt keine Torten und keinen Wein mehr geben? Iunker Tobias. Du hast Recht. — Geht, Herr, thut groß gegen das Gesinde. — Ein Stübchen Wein,... | |
 | 1875 - 440 страници
...waren und hatten allen Grund mit Junker Tobias Rälp gegen die Malvolios auszurufen: 'Vermeinst dn, weil du tugendhaft seiest, solle es in der Welt keine Torten und keinen Wein mehr gebenV Zn verargen war es ihnen nicht, wenn sie wie Junker Christoph von Bleichonwang auch ohne 'exquisiten... | |
 | 1875 - 440 страници
...waren nnd hatten allen Grand mit Junker Tobias Rülp gegen die Malvolios auszurufen: 'Vermeinst dn, weil du tugendhaft seiest, solle es in der Welt keine Torten und keinen Wein mehr geben?' Zu verargen war es ihnen nicht, wenn sie wie Junker Christoph von Bleichenwaug auch ohne 'exquisiten... | |
 | Friedrich Alexander Theodor Kreyssig - 1877 - 544 страници
...ihrer Tugend Staat machen, weil sie fühlen, wie schwach es mit ihrem Witze bestellt ist. „Vermeinst du, weil du tugendhaft seiest, solle es in der Welt keine Torten und keinen Wein mehr geben?" In diesen Worten des Iunker Tobias ist der vollständigste Tert gegeben zu einer Fastenpredigt gegen... | |
 | Georg Brandes - 1896 - 1026 страници
...Zechbruder und Shakespeare. 21 Bonvivant Sir Tobias unter dem Applaus des Narren seine Replik (II, 3): Vermeinest du, weil du tugendhaft seiest, solle es...der Welt keine Torten und keinen Wein mehr geben? Narr. Das soll's, bei Sankt Annen ! und der Ingwer soll Eueh noch im Munde brennen. Diese Worte wurden... | |
 | Max Josef Wolff - 1907 - 500 страници
...selbstgerechten Gesellen, immer bereit, andere zu tadeln und immer mehr als befriedigt von dem eigenen Tun. „Vermeinest du, weil du tugendhaft seiest, solle...der Welt keine Torten und keinen Wein mehr geben?" ruft ihm Junker Christoph II, 3 zu. Der trockene Stockfisch besitzt kein Verständnis für die Fröhlichkeit... | |
 | Hermann Conrad - 1912 - 102 страници
...Zurechtweisung des Malvolio durch Junker Tobias (II, 3, 124): „Vermeynest du, weil du tugendhaft seyest, solle es in der Welt keine Torten und keinen Wein mehr geben?" — lautete ursprünglich: „solle es keinen Kuchen und keinen Wein mehr geben (there shall be no... | |
 | Georg Brandes - 1924 - 552 страници
...ist Byrons Weltgedicht. Ais sein trotziges Motto führt es die Shakespeareschen Repliken: ,, Meinst du, weil du tugendhaft seiest, solle es in der Welt keine Torten un-1 keinen Wein geben ? Das soll's, bei Sankt Annen, und der Ingwer soll auch noch im Munde brennen... | |
 | Julie Elias - 1925 - 340 страници
...Besonders gut schmeckt Orangensalat mit frischen Erdbeeren oder Ananas mit Orangen. Süße Speisen Vermeinest du, weil du tugendhaft seiest, solle es...der Welt keine Torten und keinen Wein mehr geben? Shakespeare Kabinettpudding I In gebutterte Form Zucker streuen. Vier Löffel Korinthen, vier Löffel... | |
| |
Lebensgenuß aufs schroffste ab — „vermeinest Du, weil du tugendhaft seiest, solle es in der Welt keine Torten und keinen Wein mehr geben", hält ihm Junker Tobias entgegen — sondern er ist auch ein geschworener Feind des Humors. 
