Esquisses morales et littéraires ou observations sur les moeurs des Anglais et des Américains, Том 1 |
Други издания - Преглед на всички
Често срещани думи и фрази
alloit Altenburg amant amour anglois architecture gothique auroit auteurs avoient avoit baron beau beauté BEN JOHNSON brillant bruit C'est-là c'étoit campagne caractère chants charmes château château de Windsor chaumière cœur connoissances connoître consolations douce douleur esprit étoient étoit faisoient faisoit Falstaff famille femme fille fleurs foibles foule Gersau histoire hommes j'ai j'avois j'étois JACK STRAW Jacques jeune joie jour Katzenellenbogen l'abbaye l'ame l'amour l'Angleterre l'église l'histoire l'in-quarto lady Jane Landshort larmes Liverpool livres madame Van Winkle maison malheureux mélancolie ment milieu monde montagnes monuments mort Mr Roscoe n'avoit noble Note du Traducteur paroissoit paroît passer pauvre pays pensées personne pierre de Londres plaisirs poëme poëtes portoit pouvoit profond regards rêveries Rip Van Winkle Robert Preston scène sembloit sentiments sépulcre seul silence solitaire solitude spectre sur-tout taverne tendre terre Tête de Sanglier tion tombe tombeau tranquille triste trouvoit vaisseau venoit vieille vieux village voyageurs voyoit Wat Tyler Westminster Wurtzbourg yeux
Популярни откъси
Страница 150 - In her was youth, beauty, with humble port, Bounty, richesse, and womanly feature ; God better knows than my pen can report, Wisdom, largesse,* estate, f and cunning \ sure, In every point so guided her measure, In word, in deed, in shape, in countenance, That nature might no more her child advance.
Страница 32 - ... conduisait, et je remarquai quelques pots de fleurs arrangés avec goût autour de la porte. Une haie vive entourait toute l'habitation ; nous entrâmes par une petite porte en treillage , et suivant un sentier circulaire à travers quelques bosquets , nous arrivâmes à la maison. Comme nous en approchions, nous entendîmes le son de la harpe. Leslie me saisit le bras ; nous nous arrêtâmes pour écouter , et nous reconnûmes la voix de Marie, qui chantait avec la simplicité la plus touchante...
Страница 23 - ... le réduisit à un état voisin de l'indigence. Pendant quelque tems il renferma son secret dans son sein , et promena encore dans le monde un air soucieux et un cœur déchiré. Sa vie n'était qu'une agonie prolongée, et ce qui lui était le plus pénible , c'était la nécessité d'avoir le sourire sur les lèvres en présence d'une épouse qu'il ne pouvait se résoudre à accabler par la nouvelle de son désastre. Mais les yeux de l'affection sont clairvoyans. Elle remarqua son inquiétude,...
Страница 23 - ... elle jetait un coup-d'œil sur lui pour chercher cette approbation sans laquelle il ne pouvait exister de véritable triomphe pour elle. Quand elle s'appuyait sur son bras, sa petite taille et son air de délicatesse faisaient un contraste agréable avec l'extérieur mâle et les formes vigoureuses de son mari. L'air de confiance et de tendresse avec lequel elle le regardait appelait sur le front de celui-ci une expression d'amour et d'orgueil en se voyant le protecteur d'une aimable compagne...
Страница 72 - Et votre père ? » « Ah , le pauvre homme ! Il se nommoit Rip Van Winkle. Il ya vingt ans qu'il sortit de Sa maison , son fusil sur l'épaule , et depuis on n'en a plus entendu parler. Son chien revint au logis sans lui. On ne sait s'il s'est tiré un coup de fusil...
Страница 70 - Stoney-Point, les autres prétendent qu'il a été emporté par une raffale, et qu'il a été noyé dans la chute d'Anthony... je ne sais pas lequel... mais il n'est jamais revenu. — Où est Van Bummel, le maître d'école?
Страница 33 - Georges, s'écria-t-elle. Depuis plus de deux heures je vous guette, et j'ai été dix fois à la porte de l'enclos pour vous voir arriver. J'ai mis la table sous un* grand tilleul, derrière la chaumière ; j'ai cueilli d'excellentes fraises , je sais que vous les aimez ; et nous avons de la crème délicieuse. Que cette demeure me plaît! Elle est si champêtre , si tranquille ! Oui , Georges, dit-elle en lui prenant le bras et en le regardant d'un air satisfait , oui , nous y serons bien heureux....
Страница 203 - Pentecôte , le jour même gue le prince t'a cassé la tête pour avoir comparé son père à un chanteur de Windsor ; ne m'as-tu pas juré , comme j'étois près de panser ta plaie , que tu rn'épouserois , etc.