The New Testament ... published in 1526 [at Worms]: the first transl. into Engl. by W. Tyndale. Repr. verbatim: with a mem., by G. OfforGeorge Offor 1836 |
Между кориците на книгата
Резултати 1 - 5 от 100.
Страница 13
... tyme that ever I suspected or knewe any evill by him , and shortly all the letters and treatyes that he sent me with dyuers copies of bookes that my servant did write , and the sermondes that the priest did make at St. Dunstanes , I did ...
... tyme that ever I suspected or knewe any evill by him , and shortly all the letters and treatyes that he sent me with dyuers copies of bookes that my servant did write , and the sermondes that the priest did make at St. Dunstanes , I did ...
Страница 16
... TYME , offende them not . " No such expression or idea is conveyed in the prologue to the 4to . with the glosses ; but , on the contrary , he says : " After hit had pleasyd God to put in my mynde , and also to geve me grace to translate ...
... TYME , offende them not . " No such expression or idea is conveyed in the prologue to the 4to . with the glosses ; but , on the contrary , he says : " After hit had pleasyd God to put in my mynde , and also to geve me grace to translate ...
Страница 38
... tyme , by a constytucyon prouyncyall prohybyted any boke of scrypture to be translated into the Englyshe tonge , feryng men with fyer as heretyques who so sholde presume to kepe them , as though it were heresye for a crysten man to rede ...
... tyme , by a constytucyon prouyncyall prohybyted any boke of scrypture to be translated into the Englyshe tonge , feryng men with fyer as heretyques who so sholde presume to kepe them , as though it were heresye for a crysten man to rede ...
Страница 39
... tyme of this translacyon Hychens ( Tyndale ) was with Luther in Wyttenberge , and set certayne glosys in the mergent , framed for the settynge forthe of the vngracyous secte . " § He finds fault , that " confession Preface to ...
... tyme of this translacyon Hychens ( Tyndale ) was with Luther in Wyttenberge , and set certayne glosys in the mergent , framed for the settynge forthe of the vngracyous secte . " § He finds fault , that " confession Preface to ...
Страница 40
... tyme a ryght honorable man very connyng and yet more vertuouse , the good bysshoppe of Roches- ter , in a great audyence brought me in for a wytnes agaynst Luther and Tyndale , euyn in this same mater , aboute the tyme of the burnynge ...
... tyme a ryght honorable man very connyng and yet more vertuouse , the good bysshoppe of Roches- ter , in a great audyence brought me in for a wytnes agaynst Luther and Tyndale , euyn in this same mater , aboute the tyme of the burnynge ...
Често срещани думи и фрази
agayne agaynst angell answered and sayde apon awaye awne beholde beleve bloud boke brethren brynge butt cam vnto certayne Chapter commaunded commeth congregacion daye dedes deeth devyll disciples doune erth evyll father fayth fete flesshe folowed forto frute fyre fyrst galile gentyls geve geven gospell grett hath herde hertes heven holy goost honde housse hye prestes hym silfe iewes iudge Jerusalem Jesus answered Jesus Christ Jesus sayde vnto Jhon kepe knowen kyll kyngdom kynge lett hym lyfe lyke maye moche myddes myght mynde nether nott Peter pharises praye promes receaved rightewesnes sawe sayde vnto hym saye sayinge sayth scrybes sene servaunt shalbe shalt shewe shulde soche sonne spake sprete stode stryfe suffre synne synners Testament thatt therfore thorowe thyne thynges togedder toke trueth tyme Tyndale verely vnder voyce vppe waye whosoever whych wolde worde wyfe wyll wyse wyth